Traducción de la letra de la canción Not a thing for babies - Kmaiuscola, Lion D, Fulo

Not a thing for babies (original)

La verità è che accuso la pressione più di quanto penso
Vita che ha infuso ansia da prestazione in ogni senso
L’incenso denso che mi ha immerso ora attinge alla gola
Cola e stringe la laringe spinge e affonda la parola
La tensione che mi pungola ora mi raschia l’ugola
E mischia chi fischia e chi mugola
In un’unica foschia che invischia la testa
Ma subdola non si schiarisce e rischio se ci resta
Di sprofondare in paranoia il mio boia
In un mare in salamoia che prima o poi mi ingoia
Foia di restare a galla ma si inarca la mia barca
Pare proprio che 'sta falla più la chiudo e più si allarga
Mi barcameno tra euforia ed insofferenza
Almeno 20 volte al dì la mia follia di conseguenza
Non potrà essere curata come tutti gli altri mali
Si aspetterà in giornata il mio ricovero in analisi!
Hey why is not a thing for babies
Can’t you see this world is always crazy?
You got to know what to do why you must be ready
Got to be killed for the life you livin'!
Hey why is not a thing for babies
Can’t you see this world is always crazy?
You got to know what to do say you must be ready
Got to be killed for life that you livin'!
Io non ho vita sociale solo maschere di sale è sempre carnevale
Mai natale tutto male lutto al braccio brutto affare
Traccio il mio bilancio e straccio il gancio famigliare
Profondo rosso e blu il fondo del mare
Io non ne posso più sto nel fosso e lei continua a buttar terra
E non insinua più alla guerra e mi sotterra
Stretto come Gibilterra al petto annesso alle tue mosse
Farmi fesso la tua tosse mossa dalle mie percosse
Medusa non essere delusa la tua impronta è inclusa ed è collusa
Finta musa pronta scusa finta fusa porta chiusa
Dalla cambusa all’accusa è un insulto in pubblico
Ma il tuo sussulto da che culto il primo da che pulpito
Io finchè avrò lacune tra lagune dune e lume
Sarà lei finchè non taglierà la fune
Che senza rune nè fortune alcune solo con qualche barra
Mi difenderò imprecando roteando 'sta scimitarra!
Hey why is not a thing for babies
Can’t you see this world is always crazy?
You got to know what to do why you must be ready
Got to be killed for the life you livin'!
Hey why is not a thing for babies
Can’t you see this world is always crazy?
You got to know what to do say you must be ready
Got to be killed for life that you livin'!

(traducción)

La verdad es que siento la presión más de lo que pienso
La vida que infundió ansiedad por el rendimiento en todos los sentidos
El espeso incienso que me sumergió ahora dibuja en mi garganta
Cola y aprieta la laringe empuja y hunde la palabra
La tensión que me empuja ahora raspa mi úvula
Y mezcla quien silba y quien lloriquea
En una sola neblina que envuelve la cabeza
Pero furtivo no se aclara y me arriesgo si se queda ahí
Para hundir a mi verdugo en la paranoia
En un mar en salmuera que tarde o temprano me traga
Quiero mantenerme a flote pero mi bote está arqueado
Parece que cuanto más lo cierro, más se ensancha
lucho entre la euforia y la impaciencia
Al menos 20 veces al día mi locura como resultado
No se puede curar como todos los otros males.
¡Estará esperando mi hospitalización para análisis durante el día!
Oye, ¿por qué no es una cosa para bebés?
¿No ves que este mundo siempre está loco?
Tienes que saber qué hacer por qué debes estar listo
¡Tienes que morir por la vida que llevas!
Oye, ¿por qué no es una cosa para bebés?
¿No ves que este mundo siempre está loco?
Tienes que saber qué hacer, di que debes estar listo
¡Tienes que ser asesinado de por vida que estás viviendo!
No tengo vida social, solo máscaras de sal, siempre es carnaval.
Nunca Navidad todo mal luto brazo mal negocio
Saco mi saldo y destrozo el gancho familiar
Fondo marino rojo y azul profundo
Ya no aguanto más, estoy en la zanja y ella sigue tirando al suelo
Y ya no se cuela en la guerra y me entierra
Apretado como Gibraltar al pecho pegado a tus movimientos
Haz el ridículo de tu tos movida por mi paliza
Medusa, no te decepciones, tu huella está incluida y se confabula.
Falsa musa lista disculpa falso ronroneo puerta cerrada
De la galera a la fiscalía es un insulto en público
Pero tu jadeo de qué adoración el primero de qué púlpito
Yo siempre que tenga brechas entre lagunas, dunas y luces
Será ella hasta que corte la cuerda
Que sin runas ni fortunas algunos solo con unas pocas barras
Me defenderé maldiciendo haciendo girar '¡esta cimitarra!
Oye, ¿por qué no es una cosa para bebés?
¿No ves que este mundo siempre está loco?
Tienes que saber qué hacer por qué debes estar listo
¡Tienes que morir por la vida que llevas!
Oye, ¿por qué no es una cosa para bebés?
¿No ves que este mundo siempre está loco?
Tienes que saber qué hacer, di que debes estar listo
¡Tienes que ser asesinado de por vida que estás viviendo!