Traducción de la letra de la canción Ruff Inna Town - Lion D

Ruff Inna Town (original)

Bangarang.
Babylon Ah Big Bangarang.
(1rst verse)
.dung inna town weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa be soft.
yuh mossi badda than bad.
some man ah lack him turf, dat ah di gangsta spot.
this is what I see, not just a gangsta chat.!!
.Italy me live but Africa ah mi motherland,
me know sufferation, me is a sufferin' man.
poverty ah poverty, nuh watch no nation.
everyone have a story, this yah ah my version.
(2nd verse)
.man ah no snake an no viper,
dung inna town me haffi fight fe survival,
me nuh beg friend 'caw every man is a rival,
somadem ah hypocrite an some ah backbiter.
.and there is one thing me know from me ah likkle juvenile,
bigga headz a government corrup and too lie,
me waan mi range rover an mi jacket an tie.
all me axe fah is just a likkle bly.
(3rd verse)
.you must be strong and do your best just to stay alive,
becaw the system mouth deep like a crocodile,
dung inna town di shotta dem ah multiply,
police and soldier dem ah add to the cryin'.!
.juvenile, yuh haffi strong like tyson.
youth dem ah the grassroot, babylon ah gramazon.
some ah pray inna church an ah fast like ramadan,
but prayers cyaa stop dem politician yah.

(traducción)

Bangarang.
Babilonia Ah Big Bangarang.
(primer verso)
.dung inna ciudad weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa sea suave.
yuh mossi badda que malo.
a un hombre le falta territorio, ese lugar es di gangsta.
¡¡esto es lo que veo, no solo un chat gangsta!!
.Italia yo vivo pero África ah mi patria,
Yo conozco el sufrimiento, yo soy un hombre que sufre.
pobreza ah pobreza, nuh mira ninguna nación.
todos tienen una historia, esta yah ah mi versión.
(segundo verso)
.hombre ah no serpiente ni víbora,
estiércol en la ciudad me haffi lucha fe supervivencia,
me nuh ruego amigo 'caw cada hombre es un rival,
somadem ah hipócrita y algún ah murmurador.
.y hay una cosa que sé de mí ah likkle juvenil,
bigga headz un gobierno corrupto y también mentira,
yo waan mi range rover y mi chaqueta y corbata.
todo mi hacha fah es solo un likkle bly.
(3er verso)
.debes ser fuerte y hacer todo lo posible para mantenerte con vida,
porque el sistema tiene la boca profunda como un cocodrilo,
estiércol inna ciudad di shotta dem ah multiplicar,
¡Policía y soldado dem ah se suman al llanto!
.juvenil, yuh haffi fuerte como Tyson.
juventud dem ah la base, babilonia ah gramazon.
algunos rezan en una iglesia y ayunan como el ramadán,
pero oraciones cyaa detener dem político yah.