Traducción de la letra de la canción Blaze Up - Lion D

Blaze Up (original)

Seh we ah go blaze up the ganja
I and I a load up the chalwa
Police a come wid jeep and tanker
But we naw go run (no we naw go run)
I and I a blaze up the ganja
Seh we ah go load up the chalwa
Babylon no love fi see rasta
But we naw go run (no we naw go run)
And mi seh here come the officer
Oh what a drama, him mussi smell the aroma
Right round the corner
Some bwoy no like the scent of good marijuana
We plant it pon the hills we grow it inna we farm ah
We blaze the high grade like president Obama
Seh mi love mi weed like how mi love mi mama
But King Selassie-I yuh know a him a the father
So all rasta man nuh stop wave up the banner
Tell dem man a rasta, man a real entertainer
Mi nuh want no chemical, gimme mi sweet sensimilla
Mi build it up fat, mi roll it inna the paper
Mi nuh waan no Pagan come get to mi nerves yah
Say I don’t want nothing to bother me
I’ve defeated all my enemies
So I just wanna be stress free
Officer don’t think about arresting me
I don’t want nothing to bother me
Cause I and I should live just like a king
So I just wanna be stress free
Free from all police brutality

Blaze Up (traducción)

Seh, vamos a encender la marihuana
yo y yo cargamos la chalwa
La policía viene con un jeep y un camión cisterna
Pero no vamos a correr (no, no vamos a correr)
Yo y yo un incendio en la ganja
Seh vamos a cargar el chalwa
Babilonia no amor fi ver rasta
Pero no vamos a correr (no, no vamos a correr)
Y mi seh aquí viene el oficial
ay que drama le mussi huele el aroma
A la vuelta de la esquina
A algunos bwoy no les gusta el aroma de la buena marihuana
Lo plantamos en las colinas lo cultivamos inna cultivamos ah
Encendemos el alto grado como el presidente Obama
Seh mi amor mi hierba como cómo mi amor mi mamá
Pero el rey Selassie, lo conozco como el padre
Entonces, todos los rasta man nuh, dejen de agitar la pancarta
Dile al hombre un rasta, el hombre un verdadero artista
Mi nuh no quiere productos químicos, dame mi dulce sensimilla
Mi construirlo grasa, mi roll it inna el papel
Mi nuh waan no Pagan ven y ponte a mis nervios yah
Di que no quiero que nada me moleste
He derrotado a todos mis enemigos
Así que solo quiero estar libre de estrés
Oficial no piense en arrestarme
no quiero que nada me moleste
Porque yo y yo deberíamos vivir como un rey
Así que solo quiero estar libre de estrés
Libre de toda brutalidad policial