| To the third circle of the underworld where the rains still fall
| Al tercer círculo del inframundo donde aún caen las lluvias
|
| Diseased and carrying filth a stench fills the air as vile
| Enfermo y portador de suciedad, un hedor llena el aire como vil
|
| As the sins that crawl within this evil realm’s walls
| Como los pecados que se arrastran dentro de las paredes de este reino malvado
|
| Excrement falls to fuel the mud filled land in this level of hell
| Los excrementos caen para alimentar la tierra llena de lodo en este nivel del infierno
|
| Careful for this realm holds deplorable beings for which you do not wish to be
| Cuidado porque este reino alberga seres deplorables por los que no deseas ser
|
| stuck
| pegado
|
| Cerberus lurks his head holding count of his home
| Cerberus acecha su cabeza sosteniendo la cuenta de su hogar
|
| The heads of this beast leave trespassers frozen in stone
| Las cabezas de esta bestia dejan a los intrusos congelados en piedra
|
| Past this mythical canine the bridge to the circle of gluttons is here
| Más allá de este canino mítico, el puente hacia el círculo de glotones está aquí.
|
| The shadowy figure lie on the ground with similar sinners held near
| La figura sombría yacía en el suelo con pecadores similares sostenidos cerca
|
| The rains do pound on their heads as the mud begins to rise
| Las lluvias golpean sus cabezas cuando el lodo comienza a subir
|
| In still motion covered in filth for eternity they must lie
| En movimiento inmóvil cubierto de suciedad por la eternidad deben mentir
|
| Gluttony overcomes them and for their sins they will pay
| La gula los vence y por sus pecados pagarán
|
| Until final judgements from the heavenly gates they will stay
| Hasta los juicios finales de las puertas celestiales se quedarán
|
| Past this mythical canine the bridge to the circle of gluttons is here
| Más allá de este canino mítico, el puente hacia el círculo de glotones está aquí.
|
| The shadowy figure lie on the ground with similar sinners held near
| La figura sombría yacía en el suelo con pecadores similares sostenidos cerca
|
| Only concerned with pleasure their earthly existence a waste
| Solo preocupados por el placer, su existencia terrenal es un desperdicio.
|
| Their portly bodies guiding their hunger with haste
| Sus cuerpos corpulentos guiando su hambre con prisa
|
| Priorities left undone for their lack of ambition we hate
| Prioridades dejadas sin hacer por su falta de ambición que odiamos
|
| Their indolent ways and deplorable acts unknowingly sealing their fate
| Sus formas indolentes y actos deplorables sellaron sin saberlo su destino.
|
| Guarded at it’s gates the third level is uninhabitable
| Custodiado en sus puertas, el tercer nivel es inhabitable
|
| Putrid and foul the lives of it’s sinners berated with rain and hail | Pútridas y sucias las vidas de sus pecadores reprendidos con lluvia y granizo |