Traducción de la letra de la canción Still In The Hood - Kay-o, AlChubbino

Still In The Hood (original)

Still in the hood, we ain’t clear though
I’m still here though
Man I’m over there and over there’s Ghost
Speaking from a fence line
Man don’t care, stop gassing 'bout your dead line
Like what’s a half a notes
You got money on the net
But your crep, man laugh at those
Took a break off rap, KO’s on the map
Still screaming free my guys
Right now it’s a ghost if I back my knife
Can’t walk in my shoes, they are not your size
Shh got wrapped up twice
One month in Thameside, I wrapped up rice
No girl to hold me down
AJ on the wing, when I’m rolling round
Wherever I am, I hold this crown
More than 10 years, I own this ground
Took a break off rap, V9's on the map
Well man know me, I own this sound
Don’t act silly, one call I get trap giddy
I told G-Trap to rap, he just acts iffy
A man got CR, shout my nigga BR
Fuck your gang, Imma always back Jimmy
On a really though
I do you, that’s a bird like imperial
Gets around like a merry-go
The jakes know I’m in a hole like a cheerio
You ain’t never been active
You’ve always been a actor
You ain’t never been a trapper
Can’t tell me about rapping
I make a nigga bag up
£40 a package, you ain’t never been a trap nigga
Tell the truth
I’m 24 and I ain’t made the news
And every time I hit the booth
I talk about how I whipped up food
I lost some grams but fuck that, I just lost my nan
Free the can, screaming free the can
Fuck cops, you wouldn’t understand
You’re not from the same block as man
(M1OnTheBeat)
Still in the hood like my head and neck
Hot step, we ain’t tecking check
Get it done on ped, grab a skeng and rev
Back then would’ve took a trek
You ain’t never had to deal food
Did a drill and move and leave no real clues
Two bugs up tryna spill juice
Still in the hood, what’s a mil views?
Block life
Ain’t whipping pots so I still gotta ask what the rocks like
Still gotta pass over opp sides, show them we’re not sized
Get bud boxes on consign
Flood your strip, I ain’t confined
Fuck the pigs, we won’t comply
Free my clique, they can’t stop time
Homerton 9, been 'em hot guys
Load up, let shots fly, straight out the barrel
Hope you get hit with these teeth, no enamel
12 shells, red, green and fat like an apple
Free Reeks, he’s one nicked with the white like chapel
My dargs in the pen, no kennel
Lifestyle’s stressful, if they grab A it’s for trees and BE2's been nicked with
the green like Bethnal
I’m in the middle of the field, I play central
Wrapped in my wordplay, special
None of them boy there levels, this shits mental
My brothers tell me K roll patterned
Beefs on sight, these 9's ain’t for fashion
You’re just a actor, ain’t been 'bout action
Squeeze 'till it’s done, don’t ration
Things don’t work, they need grease like Athens
You ain’t your own g, you’re blaggers
Just following the lead of your captains
Life I live, shit happens, could never leave my bro just abandoned
Mans behind the 4×4, big wagon
Crash man, that’s his ting flattened
Free my bros in bin, we on the road still ducking CIDs
When it’s that time and we ride on other bits
With a cut or sticks, aiming to touch up skin
Anytime we see them guys you know whips will spin
M1OnTheBeat

Still In The Hood (traducción)

Todavía en el capó, aunque no está claro
aunque todavía estoy aquí
Hombre, estoy allí y allí está Ghost
Hablando desde una línea de cerca
Al hombre no le importa, deja de pensar en tu fecha límite
Como lo que es media nota
Tienes dinero en la red
Pero tu crep, el hombre se ríe de esos
Tomó un descanso del rap, KO está en el mapa
Todavía gritando gratis mis chicos
Ahora mismo es un fantasma si retrocedo mi cuchillo
No puedo caminar en mis zapatos, no son de tu talla
Shh se envolvió dos veces
Un mes en Thameside, envolví arroz
No hay chica que me abrace
AJ en el ala, cuando estoy dando vueltas
Dondequiera que esté, sostengo esta corona
Más de 10 años, soy dueño de este suelo
Tomó un descanso del rap, V9 está en el mapa
Bueno, hombre, conóceme, soy dueño de este sonido.
No actúes como un tonto, una llamada me da vértigo
Le dije a G-Trap que rapeara, solo actúa dudoso
Un hombre tiene CR, grita mi negro BR
A la mierda tu pandilla, Imma siempre vuelve a Jimmy
Aunque realmente
Te lo hago, eso es un pájaro como imperial
Se mueve como un tiovivo
Los Jakes saben que estoy en un agujero como un Cheerio
Nunca has estado activo
siempre has sido actor
Nunca has sido un trampero
No puedo decirme sobre el rap
Hago una bolsa negra
£ 40 por paquete, nunca has sido un trap nigga
Di la verdad
Tengo 24 años y no estoy en las noticias.
Y cada vez que llego a la cabina
Hablo de cómo preparé la comida
Perdí algunos gramos, pero al carajo, acabo de perder a mi nan
Libera la lata, gritando libera la lata
Joder policías, no lo entenderías
No eres del mismo bloque que el hombre
(M1OnTheBeat)
Todavía en el capó como mi cabeza y cuello
Buen paso, no estamos revisando
Hazlo en ped, toma un skeng y acelera
En ese entonces hubiera hecho un trek
Nunca has tenido que lidiar con comida
Hizo un simulacro y se movió y no dejó pistas reales
Dos insectos intentan derramar jugo
Todavía en el capó, ¿qué son mil vistas?
bloquear la vida
No estoy batiendo ollas, así que todavía tengo que preguntar qué les gusta a las rocas
Todavía tengo que pasar por los lados opuestos, mostrarles que no tenemos el tamaño
Obtenga cajas de cogollos en consignación
Inunda tu franja, no estoy confinado
A la mierda los cerdos, no cumpliremos
Libera a mi camarilla, no pueden detener el tiempo
Homerton 9, han sido chicos calientes
Carga, deja que los tiros vuelen, saca el cañón
Espero que te golpeen con estos dientes, sin esmalte
12 conchas, rojas, verdes y gordas como una manzana
Free Reeks, él es uno mellado con la capilla blanca
Mis dargs en la pluma, sin perrera
El estilo de vida es estresante, si agarran A es para árboles y BE2 ha sido robado con
el verde como bethnal
Estoy en el medio del campo, juego central
Envuelto en mi juego de palabras, especial
Ninguno de ellos chico hay niveles, esto es una mierda mental
Mis hermanos me dicen k roll estampado
Carnes a la vista, estos 9 no son para la moda
Eres solo un actor, no has estado en acción
Aprieta hasta que esté hecho, no raciones
Las cosas no funcionan, necesitan grasa como Atenas
No eres tu propio g, eres blaggers
Simplemente siguiendo el ejemplo de tus capitanes
La vida que vivo, la mierda sucede, nunca podría dejar a mi hermano simplemente abandonado
Mans detrás del 4 × 4, gran vagón
Crash man, ese es su ting aplanado
Liberen a mis hermanos en la papelera, nosotros en el camino todavía esquivamos CID
Cuando es ese momento y montamos en otros bits
Con un corte o pinchazos, con el objetivo de retocar la piel
Cada vez que los vemos chicos, sabes que los látigos girarán
M1OnTheBeat