Letras de Лузер - Коллекция дней

Лузер (original)

Каждый делает ошибку,
Кто-то постоянно, кто-то только иногда.
Каждый терпит неудачу,
Для кого-то странно, для кого-то так всегда.
Но только я за счастьем очередь проспал,
Я самый крайний в ней стою.
Я ничего не вырезал, не посылал,
Я сам себя не узнаю.
Я бесплатно не увижу солнце, пляжи Голливуда,
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест,
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда,
Для таких на этом свете нет, увы, свободных мест.
Каждый получает шансы
Что-то где-то выиграть, снова где-то победить.
Каждый многое желает, многое способен
В этом мире изменить.
Но только я за счастьем очередь проспал,
Я самый крайний в ней стою.
Я ничего не вырезал, не посылал,
Я сам себя не узнаю.
Я бесплатно не увижу солнце, пляжи Голливуда,
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест,
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда,
Для таких на этом свете нет, увы, свободных мест.

(traducción)

todos cometemos un error
Algunos todo el tiempo, algunos sólo ocasionalmente.
todos fallan
Para algunos es extraño, para algunos siempre es así.
Pero solo me quedé dormido en la cola de la felicidad,
Soy el más extremo en eso.
No corté nada, no lo envié,
no me reconozco
No veré el sol gratis, playas de Hollywood,
En mi suerte alguien dibujó una cruz terrible,
Para gente como yo, probablemente, no hay milagro en la vida,
Desafortunadamente, no hay vacantes para esas personas en este mundo.
todos tienen una oportunidad
Ganar algo en alguna parte, volver a ganar en alguna parte.
Todo el mundo quiere mucho, mucho es capaz
Cambio en este mundo.
Pero solo me quedé dormido en la cola de la felicidad,
Soy el más extremo en eso.
No corté nada, no lo envié,
no me reconozco
No veré el sol gratis, playas de Hollywood,
En mi suerte alguien dibujó una cruz terrible,
Para gente como yo, probablemente, no hay milagro en la vida,
Desafortunadamente, no hay vacantes para esas personas en este mundo.