Traducción de la letra de la canción So Far, So Close - Kolo

So Far, So Close (original)

Everything you want’s so close
You only see the finish line when you an inch from it
Yeah, Yeah
Everything you want’s so close
You only see the finish line when you an inch from it
The world ain’t got locked doors
You looking for keys, when the path been instinct driven
And even you when you low
The high is near, but your sight can’t keep drifting
God keeps calling my phone
I only fall short on the days that I don’t pick up
I see light in all my darkness, anyway, yeah yeah
Behind all my tears of joy is so much pain, yeah, yeah
I ain’t come this far to settle anyway, nah, nah
I ain’t come this far for nothing, I ain’t come this far nothing
2018 October, dreams seem far, but my fears much closer
I would nevr leave the hous, I’m pro-contentment and antisocial
I would only talk to my Mom, she told me, you can’t stay on this sofa
Gotta get out of the Boro, the city’s too small your dreams ain’t local
Run around the city with her Debit card
Ill with the flows but I’m lost in the nebula
Five in the tank of the Ford was the regular
A&R's turn a blind eye when we message 'em
That only brought more tunnel to my retinas
Free Basement in ‘19, I was setting up
Manifesto in '020, was a level up
Now the kids tell me I’m the one who they betting on nigga

(traducción)

Todo lo que quieres está tan cerca
Solo ves la línea de meta cuando estás a una pulgada de ella.
Sí, sí
Todo lo que quieres está tan cerca
Solo ves la línea de meta cuando estás a una pulgada de ella.
El mundo no tiene puertas cerradas
Estás buscando llaves, cuando el camino ha sido impulsado por el instinto
E incluso tú cuando bajas
El subidón está cerca, pero tu vista no puede seguir a la deriva
Dios sigue llamando a mi teléfono
Solo me quedo corto los días que no cojo
Veo luz en toda mi oscuridad, de todos modos, sí, sí
Detrás de todas mis lágrimas de alegría hay tanto dolor, sí, sí
No he venido tan lejos para establecerme de todos modos, nah, nah
No he llegado tan lejos por nada, no he llegado tan lejos por nada
Octubre de 2018, los sueños parecen lejanos, pero mis miedos mucho más cercanos
Nunca saldría de casa, soy procontento y antisocial
Solo hablaría con mi mamá, ella me dijo, no puedes quedarte en este sofá
Tengo que salir del Boro, la ciudad es demasiado pequeña, tus sueños no son locales
Corre por la ciudad con su tarjeta de Débito
Enfermo con los flujos pero estoy perdido en la nebulosa
Cinco en el tanque del Ford era el regular
Los A&R hacen la vista gorda cuando les enviamos un mensaje
Eso solo trajo más túneles a mis retinas.
Sótano libre en '19, estaba configurando
Manifiesto en '020, fue un nivel superior
Ahora los niños me dicen que yo soy el que están apostando nigga