Traducción de la letra de la canción Business Is Booming - Hatik, Kolo

Business Is Booming (original)

Minuit passé, j’allume le fer
Et j’prends la route, traverse la ville
À la recherche d’un septième zéro sur mon compte
Du bleu, du rouge dans mon rétro
Un peu d’re-ve dans la sacoche
Il m’faut du jaune, il m’faut du rose
Il m’faut la pierre quand tonnerre gronde
Sécuriser la vie d’papa
La vie d’maman et au sortir d’une bonne salade
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai l’cœur brisé, l’envie d’tout kn
Et parfois même l’envie d’tout boir
J’ai jamais vécu pour l’oseille
Moi j’avais juste envie d’tout voir
Quand mon destin m'écarte de Fresnes
J’ai juste envie d’pleurer sur la scène
Crier pour apaiser ma peine
Prier pour alléger mon cœur
Pécher pour alléger mon crâne
Hier, j’suis rentré chez mon père
Pour racheter c’que j’avais déjà
Pour l’hiver, j’veux poignées chauffantes
Pour l'été, il m’faut un câble
Les mecs d’en bas sont bons qu'à jalouser
À discuter mon cas
J’perds du gras et j’perds des amis
Comme ça qu’j’améliore ma vie
Tellement d’chaos, j’roule de travers
Comme le jour de la Saint-Patrick
Et j’regarde la bouteille de rhum
Comme une pute qui m’fait un strip
Faut qu’j’sois number one en radio et en streams
À la mairie, j’sais d’jà qui j’vais inviter
Si c’est pas London, c’est en Amérique que j’vais habiter
Et la police qui manque de respect
Crois-moi qu’on est habitués
Mais aujourd’hui, ils demandent des selfies
Et on sort acquittés
J’suis bien classé
Y a Siri qui m’le chuchote dans l’appuie-tête
Tu m’follow mais tu m’insultes
Sur le compte de Kunta Kinte, ouais
Ouais ouais
La vie de rue, l’art de rue
La vie de rue, l’art de rue
Han, han
Tu marches dans la ville, tu brandis l’glaive
Coup d’frein à main, un métal
T’es six pieds sous terre
T’as plus personne pour demander d’l’aide
Dernière vision, flash, des feux LED
J’ai vu toutes sortes de galères
À mon tour d'être au-devant d’la scène
Semblant d’guerre pour s’sentir en paix
J’suis bien préparé
Sur l’chantier, personne viendra séparer
J’ai changé dans vos bouches, c’est p’t-être vrai
J’me sens frais, la belle vie depuis qu’j’vous soustrais
Excès d’vitesse, flagrant délit
Devant les keufs, je dis qu’c’est pas moi
Fais pas la hnin, ta story privée parle pour toi
T’as fait ci, fait ça, tu dis qu’c’est pas toi
Tu fais les cités d’France, tu cites des blases
Réel souci depuis mon enfance
J’ai plus confiance en mon coiffeur qu’en certaines personnes
Faut pas qu’j’m'éloigne de la prière
Trop peur qu’mon heure, elle sonne
J’fais tout pour qu'ça fonctionne
Des taches, mon seul bémol
Seul moment où j’suis bien
Quand j’pose le front au sol
Mais j’suis distrait, parfois faut qu’on m’raisonne
Ouais ouais, ouais ouais
Hatik, Kolo
Business Is Booming
Jusqu’ici, tout va bien, hein

Business Is Booming (traducción)

pasada la medianoche prendo la plancha
Y tomo el camino, cruzo la ciudad
Busco un séptimo cero en mi cuenta
Azul, rojo en mi retro
Un poco de sueño en la bolsa
Necesito amarillo, necesito rosa
Necesito la piedra cuando el trueno retumba
Asegurando la vida de papá
La vida de mamá y después de una buena ensalada
Dije: "Adiós, escoria de la vida"
Dije: "Adiós, escoria de la vida"
tengo el corazon roto, las ganas de todo kn
Y a veces hasta las ganas de beberlo todo
Nunca viví para la acedera
solo queria ver todo
Cuando mi destino me aleja de Fresnes
solo quiero llorar en el escenario
Grita para aliviar mi dolor
Reza para iluminar mi corazón
Pecado para aligerar mi cráneo
Ayer fui a casa de mi padre.
Para redimir lo que ya tenía
Para el invierno quiero puños calefactables
Para el verano necesito un cable
Los de abajo son buenos solo para envidiar
Para discutir mi caso
Estoy perdiendo grasa y estoy perdiendo amigos
Como mejoro mi vida
Tanto caos, estoy conduciendo
Como el día de San Patricio
Y miro la botella de ron
Como una perra desnudándome
Tengo que ser el numero uno en la radio y en streams
En el ayuntamiento ya se a quien voy a invitar
Si no es Londres, es en América donde voy a vivir
Y la policia irrespetuosa
Créeme, estamos acostumbrados
Pero hoy piden selfies
Y salimos absueltos
estoy bien clasificado
Siri me lo susurra en el reposacabezas.
Me sigues pero me insultas
En la cuenta de Kunta Kinte, sí
si si
Vida en la calle, arte callejero
Vida en la calle, arte callejero
han han
Caminas en la ciudad, blandes la espada
Freno de mano, un metal
Estás seis pies bajo tierra
No tienes a quien pedir ayuda.
Última visión, flash, luces LED
He visto todo tipo de galeras
Mi turno de estar frente al escenario
Semblanza de guerra para sentirse en paz
estoy bien preparado
En el sitio de construcción, nadie vendrá a separarse
Cambié en vuestras bocas, puede ser verdad
Me siento fresco, la buena vida desde que te llevé
Exceso de velocidad, delito flagrante
Delante de la policía, digo que no soy yo
No hagas el hnin, tu historia privada habla por ti
Hiciste esto, hiciste aquello, dices que no eres tú
Haces las ciudades de Francia, citas blases
Preocupación real desde mi infancia.
Confío más en mi peluquero que en algunas personas
No debo desviarme de la oración.
Demasiado miedo de que mi tiempo, está sonando
Hago todo para que funcione
Manchas, mi única pega
Solo el tiempo cuando estoy bien
Cuando pongo mi frente en el suelo
Pero estoy distraído, a veces tengo que razonar con
Sí Sí Sí Sí
Hatik, Kolo
Los negocios están prosperando
Hasta ahora todo bien, eh