Traducción de la letra de la canción Crashtest. - Hatik

Crashtest. (original)

J’ai visé la lune comme Amel, parfois, j’l’ai touché, parfois, j’me suis noyé
dans la mer
Un p’tit piano, un type beat comme à l’ancienne, quand j’avais le cœur intact
et zéro problème dans la tête
J’suis pas excité par le bruit d’un RS dans la tess, nan, la rue, la vraie, moi,
elle m’ramène pas un palot
6 du mat', sur l’parking, j’me faisais lehess dans la caisse
Pendant qu’ma daronne faisait d’la tension, moi, j’cherchais des salopes
Bats les couilles de faire le grand, moi, j’ai jamais eu besoin d’grands
Faut être lâche pour faire le con mais pour faire le bien, faut du cran
Et j’apprends en tombant comme tous mes potes, mes cicatrices valent mieux
qu’tous mes cours de math' de l'époque
Il a fallu qu’je vois la guerre pour apprécier la paix, il a fallût qu’je vois
la mort pour comprendre la peur
Il a fallu qu’je vive l’amour pour vivre c’que c’est d'être seul
Et quand j’ai vu l’regard vide de mon père, j’ai vu qu’c'était en sah
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han
J’ai une musique triste qui tourne en boucle dans ma tête et l’sourire d’ma
grand-mère, j’voudrais qu’il soit éternel
J’ai connu tourbillon infernal, histoire clean, affaires sales, GÀV, 48,
en CI à Versailles
Le temps file comme la mer ou comme mon premier pain
Cœur noir comme mon premier schlass et l’pét' caché dans l’enceinte
T’as beau frotté l’cœur mais tu nettoieras rien, même trois litres de rhum
Clément, ça t’fait pas oublier
J’me revois vomir dans la rue, sous 6 grammes 5, et faire comme si tout allait
bien alors qu’mon cœur est bousillé
J’ai cherché l’amour, j’l’ai trouvé, j’ai la foi qui fuit, j’crois qu’elle est
trouée
Eh, j’ai roulé vite, j’ai cartonné, à ma chute, j’suis cramponné,
à mon tier-quar, j’suis cantonné, ouais
La fin s’rappelle, p’t-être, mais avant ça, y aura une putain d’randonnée
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han (j'suis tombé, j’ai passé tous
les crashtest)
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han (j'ai perdu mon cœur,
il est temps d’le racheter)
Maman a vu du sang sur mes baskets, han (maman a vu du sang sur mes baskets)
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han (j'peux pas lui raconter,
j’peux pas lui raconter)
Han, han, han, han
J’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, passé, han
J’peux pas lui raconter, j’peux pas lui raconter, han
J’suis tombé, j’ai passé tous les crashtest, han
J’ai perdu mon cœur, il est temps d’le racheter, han
Maman a vu du sang sur mes baskets, han
Mais j’peux pas lui raconter c’qu’il s’est passé, han

Crashtest. (traducción)

Disparé a la luna como Amel, a veces le pego, a veces me ahogo
en el mar
Un pianito, un tipo de ritmo como en los viejos tiempos, cuando mi corazón estaba intacto
y cero problema en la cabeza
No me emociona el ruido de un RS en la tess, nah, la calle, la de verdad, yo,
ella no me trae un palot
6 de la mañana, en el estacionamiento, lo estaba haciendo en la caja registradora
Mientras mi daronne estaba tensa, yo buscaba putas
No me importa una mierda actuar en grande, nunca necesité grandes
Hay que ser cobarde para hacerse el tonto, pero para hacer el bien se necesitan agallas
Y aprendo cayendo como todos mis amigos, mis cicatrices son mejores
que todas mis lecciones de matemáticas en ese momento
Tuve que ver la guerra para apreciar la paz, tuve que ver
muerte para entender el miedo
Tuve que vivir el amor para vivir lo que es estar solo
Y cuando vi la mirada en blanco de mi padre, vi que estaba en sah
Me caí, pasé todas las pruebas de choque, han
Perdí mi corazón, es hora de redimirlo, han
Mamá vio sangre en mis zapatillas, han
Pero no puedo decirle lo que pasó, han
Tengo música triste dando vueltas en mi cabeza y la sonrisa de mi
abuelita quisiera que fuera eterno
Conocí torbellino infernal, historia limpia, negocio sucio, GÀV, 48,
en CI en Versalles
El tiempo vuela como el mar o como mi primer pan
Corazón negro como mi primer schlass y el pedo escondido en el recinto
Puede que te hayas frotado el corazón pero no limpiarás nada, ni siquiera tres litros de ron
Clément, no te hace olvidar
Me veo vomitando en la calle, bajo 6 gramos 5, y fingiendo que todo esta bien
bueno mientras mi corazon esta jodido
Busqué el amor, lo encontré, tengo fugas de fe, creo que es
brecha
Oye, monté rápido, golpeé fuerte, cuando caí, estoy acalambrado,
en mi cuarto, estoy confinado, sí
El final se recuerda, tal vez, pero antes de eso, habrá una caminata de mierda.
Me caí, pasé todas las pruebas de choque, han (Me caí, pasé todas
pruebas de choque)
Perdí mi corazón, es hora de redimirlo, han (Perdí mi corazón,
es hora de redimirlo)
Mamá vio sangre en mis zapatillas, han (mamá vio sangre en mis zapatillas)
Pero no puedo decirle lo que pasó, han (no puedo decirle,
no puedo decirle)
han, han, han, han
No puedo decirle lo que pasó, pasó, han
No puedo decírselo, no puedo decírselo, han
Me caí, pasé todas las pruebas de choque, han
Perdí mi corazón, es hora de redimirlo, han
Mamá vio sangre en mis zapatillas, han
Pero no puedo decirle lo que pasó, han