Traducción de la letra de la canción Je t'aime - Hatik

Je t'aime (original)

Ils ont voulu t’faire du mal, être forte, ça prend du time
La peur de vivre, de t’habiller ou d’sortir et d’explorer la ville (d'explorer
la ville)
T’es l’avenir de ce monde, ils veulent décider pour toi
Je sais qu’t’as tes propres idées et beaucoup de capacités
Quelques hommes qui te rabaissent et moi j’ai mal pour toi, ouais,
moi j’ai mal pour toi
Mais t’es une battante comme Rosa Parks ou Angela Davis
Leur répond pas ma sœur car discuter ça instruit les débiles
Ils parlent de toi, de c’que tu penses mais jamais on t’entend
T’es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l’ventre
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Les écoute pas avec tes grands discours, n’allume pas ta télé', ça n’vaut pas
l’détour
Ton corps c’est ton corps, tant qu’t’es heureuse ça me va, t’as trop d’bleus
sur le cœur, trop de marques sur les bras
Fais attention à ton sourire, il est fragile, tu peux déplacer des montagnes
par magie
Mets les vêtements que tu veux, prends c’que tu veux, vis comme tu veux,
vois qui tu veux
Fais c’que tu veux, t’as pas besoin d’eux, t’es d’jà forte
Ils parlent de toi, de c’que tu penses mais jamais on t’entend
T’es forte, belle et libre, montre leur ce que tu as dans l’ventre
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, que tu sois noire, blanche ou peau dorée
Je t’aime, que tu sois voilée ou en mini-jupe
Je t’aime, que tu sois fine, large ou colorée
Je t’aime, que tu sois à l’usine ou dans les grandes études
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

(traducción)

Querían hacerte daño, sé fuerte, lleva tiempo
Miedo a vivir, vestirse o salir a explorar la ciudad (explorar
la ciudad)
Eres el futuro de este mundo, ellos quieren decidir por ti
Sé que tienes tus propias ideas y muchas habilidades.
Algunos hombres que te menosprecian y me siento mal por ti, sí
me siento mal por ti
Pero eres una luchadora como Rosa Parks o Angela Davis
No les respondas mi hermana porque discutirlo enseña la estupidez
Hablan de ti, lo que piensas pero nunca te escuchamos
Eres fuerte, hermosa y libre, muéstrales lo que tienes
Te amo seas de piel negra, blanca o dorada
Te quiero con velo o con minifalda
Te amo seas delgada, ancha o colorida
Te amo ya sea que estés en la fábrica o en la universidad
Te amo seas de piel negra, blanca o dorada
Te quiero con velo o con minifalda
Te amo seas delgada, ancha o colorida
Te amo ya sea que estés en la fábrica o en la universidad
No los escuches con tus grandes discursos, no enciendas tu televisor, no vale la pena
el desvío
Tu cuerpo es tu cuerpo, mientras seas feliz, por mí está bien, tienes demasiados moretones.
en el corazón, demasiadas marcas en los brazos
Cuida tu sonrisa, es frágil, puedes mover montañas
por arte de magia
Usa lo que quieras, usa lo que quieras, vive como quieras,
mira a quien quieres
Haz lo que quieras, no los necesitas, ya eres fuerte
Hablan de ti, lo que piensas pero nunca te escuchamos
Eres fuerte, hermosa y libre, muéstrales lo que tienes
Te amo seas de piel negra, blanca o dorada
Te quiero con velo o con minifalda
Te amo seas delgada, ancha o colorida
Te amo ya sea que estés en la fábrica o en la universidad
Te amo seas de piel negra, blanca o dorada
Te quiero con velo o con minifalda
Te amo seas delgada, ancha o colorida
Te amo ya sea que estés en la fábrica o en la universidad
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo