Traducción de la letra de la canción Éternel - Hatik

Éternel (original)

Si j’devais choisir une drogue
Ce serait toi
Si j’devais tenir un bras
Ce serait l’tien
Plus le temps passe et moins j’me vois
Finir loin de toi
Steuplait dis le moi
Qu’tu veux mourir près de moi
T’es le plus beau de tous mes livres
Quand tes ptites mains me délivrent
De ce mal qui m’habite
C’est dans ton ptit coeur que je m’abrite
Eternel
J’aimerais que tout ça soit étrnel
J’t’aime d’un amour infernal
J’t le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
A quoi servent les promesses
Avec toi j’vis déjà tous mes rêves
Et même si tu deviens encombrante
Dans mon coeur je saurais toujours te faire de la place
Ils ont dit qu’la limite c’est le ciel
Mais j’traverserais le ciel pour te retrouver
Car moi auparavant j’traversais la mer
Et si t’as les yeux qui piquent
Qu’la pluie tombe sur tes joues
Dis-toi qu’c’est rien du tout
Qu'ça passera à tous les coups
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Eternel
J’aimerais que tout ça soit éternel
J’t’aime d’un amour infernal
J’te le jure devant l’Eternel
Non — oh oh oh oh

Éternel (traducción)

Si tuviera que elegir una droga
ese serias tu
Si tuviera que sostener un brazo
seria tuyo
Cuanto más tiempo pasa, menos me veo
terminar lejos de ti
Por favor dime
Que quieres morir cerca de mi
Eres el más hermoso de todos mis libros.
Cuando tus manitas me entreguen
De este mal que habita en mi
Es en tu corazoncito que me cobijo
Eterno
Ojalá todo esto fuera para siempre
te amo con un amor infernal
lo juro por el señor
Eterno
Ojalá todo esto fuera para siempre
te amo con un amor infernal
te juro ante el señor
¿Para qué sirven las promesas?
contigo ya vivo todos mis sueños
Y aunque te engordes
En mi corazón siempre puedo hacerte un hueco
Dijeron que el límite es el cielo
Pero cruzaría el cielo para encontrarte
Porque yo solía cruzar el mar
Y si te pican los ojos
Deja que la lluvia caiga sobre tus mejillas
Dite a ti mismo que no es nada en absoluto
Que pasará cada vez
Eterno
Ojalá todo esto fuera para siempre
te amo con un amor infernal
te juro ante el señor
Eterno
Ojalá todo esto fuera para siempre
te amo con un amor infernal
te juro ante el señor
Eterno
Ojalá todo esto fuera para siempre
te amo con un amor infernal
te juro ante el señor
No - oh oh oh oh