Traducción de la letra de la canción Mer - Hatik

Mer (original)

Y a rien qui nous sépare
À part la mer et quelques kilomètres
T’inquiète pas, j’arrive bientôt, Angela
Car quand t’es loin de moi, c’est plus la même
Toi et moi, on sait c’qui faut
Quand j’suis dans tes bras, c’est l’festival
J’viendrai te rejoindre en surprise, eh
Marre de ces «Je t’aime «en suspens, eh
Elles voudraient toutes goûter à ma life, oh
Mais t’es la seule que j’présente à ma daronne
Là, j’vais prendre un billet maintenant
Et demain, j’serai dans tes bras
Jusqu'à l’infini, oh, oh
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
T’es la pièce manquante du puzzle
J’peux faire mes bagages, quitter la maison
J’vais retrouver l’sourire sur le chemin
Le premier jour de notre vie, c’est demain
Appelle ton père et dis-lui qu’j’suis l’bon, ouais
J’vais traverser la mer à la vitesse du son, ouais
J’ai pas envie d'être blindé si c’est sans toi, ouais
J’vais quitter l’rrain-té et tous mes semblables, ouais
Les autres feumeus, j’peux pas leur donner l’heure
Mais quand c’monde m'étouffe, y a qu’toi pour m’donner d’l’air
J’veux plus m’imaginer dans tes bras
J’veux le voir, j’veux le vivre, t’es la meilleure sur mes pas
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard
Je traverserai la mer pour retrouver ton regard

Mer (traducción)

No hay nada que nos separe
Aparte del mar y a pocas millas
No te preocupes, estaré allí pronto, Ángela.
Porque cuando estás lejos de mí, no es lo mismo
Tú y yo, sabemos lo que se necesita
Cuando estoy en tus brazos, es el festival
Me uniré a ti en sorpresa, eh
Cansado de estos te quiero en espera, eh
Todos quieren probar mi vida, oh
Pero eres el único que le presento a mi daronne
Ahí, voy a tomar un boleto ahora
Y mañana estaré en tus brazos
Hasta el infinito, oh, oh
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Eres la pieza faltante del rompecabezas.
Puedo empacar mis maletas, salir de casa
Encontraré la sonrisa en el camino
El primer día de nuestra vida es mañana.
Llama a tu papá y dile que soy yo, sí
Cruzaré el mar a la velocidad del sonido, sí
No quiero estar protegido si es sin ti, sí
Dejaré el país y toda mi especie, sí
Los otros feumeus, no puedo darles el tiempo
Pero cuando este mundo me asfixia, solo estás tú para darme aire
ya no quiero imaginarme en tus brazos
Quiero verlo, quiero vivirlo, eres el mejor en mis pasos.
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada
Cruzaré el mar para encontrar tu mirada