Traducción de la letra de la canción Une histoire - Hatik

Une histoire (original)

Ouais, mon, ouais, mon
Ouais, mon, ouais, mon
Mon reuf, il a rodé l’pavé, il connait chaque recoin d’la ville
Des p’tits trafics aux grandes stories, il connait chaque pépin d’la vie
Il connait chaque voiture d’la BAC, il connait chaque ient-ient d’la fac
Y a pas d’livret dans son sac, c’est des litres et c’est d’la frappe
Concentré sur les tales, c’est vite devenu un grand
Si tu l’vois claquer quinze balles, c’est qu’au chaud, il en a trente
Quelques ennemis, des jugements en attente
Deux-trois plavons de gauche à droite en attente
Tu veux la paix?
Fume le calumet dans la tente
Tu veux la guerre?
T’auras le canon sur la tempe
Bercé par Vincent Cassel, Al Pac', y a les condés donc il va arbath
C’est une histoire, c’est une histoire que les moins d’vingt ans connaissent
par cœur
Regard tout noir, survêt tout noir, des problèmes passent, on connaît ça par
cœur
Ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf
Mon re-frè a fait les quatre cent coups, dans la ville, barode en bécane sans
casque
Ouais, c’est la zone, pisté par les condés et pisté par les folles
Il a fait la croix sur un pain, il est be-tom sur un plan
Il est rentré, il est sorti puis, il a remis les gants
La mentale, c’est: «Touche à la mif' et tu goûtes le métal»
Il a fait toutes les décentes, gagné toutes les médailles
En voiture de loc', il est pas mé-cra, il a débuté ses rettes-ba à la récré
Cherche pas à l’sortir de la tess car dans la tess, il va y rester
C’est une histoire, c’est une histoire que les moins d’vingt ans connaissent
par cœur
Regard tout noir, survêt tout noir, des problèmes passent, on connaît ça par
cœur
Ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf, ouais, mon reuf

(traducción)

Sí, mi, sí, mi
Sí, mi, sí, mi
Mi reuf, ha roto el pavimento, conoce cada rincón de la ciudad
Desde el tráfico pequeño hasta las grandes historias, conoce todos los problemas técnicos de la vida.
Conoce todos los autos en BAC, conoce a todos los ient-ient en la universidad
No hay cuadernillo en su bolso, son litros y está tipeando
Centrado en los cuentos, rápidamente se convirtió en un gran
Si lo ves golpear quince bolas, es porque está tibio, tiene treinta
Unos cuantos enemigos, juicios pendientes
Dos-tres plaisons de izquierda a derecha esperando
¿Quieres paz?
Fuma la pipa en la tienda
¿Quieres guerra?
Tendrás el cañón en tu cabeza
Mecido por Vincent Cassel, Al Pac', están los condés, así que se va arbath
Es una historia, es una historia que los menores de veinte saben
de memoria
Todos los ojos negros, todos los chándales negros, los problemas pasan, sabemos que por
corazón
Sí, mi reuf, sí, mi reuf, sí, mi reuf, sí, mi reuf
Mi hermano hizo los cuatrocientos golpes, en la ciudad, barode en una bicicleta sin
casco
Sí, esa es la zona, rastreada por policías y rastreada por locas
Hizo la cruz en un pan, se puso en un plan
Entró, salió, luego se volvió a poner los guantes.
El mental es: "Toca el mif' y saboreas el metal"
Hizo todos los descensos, ganó todas las medallas
En un auto loco, no es yo-cra, comenzó su rettes-ba en el recreo
No intentes salir de la tess porque en la tess se quedará ahí
Es una historia, es una historia que los menores de veinte saben
de memoria
Todos los ojos negros, todos los chándales negros, los problemas pasan, sabemos que por
corazón
Sí, mi reuf, sí, mi reuf, sí, mi reuf, sí, mi reuf