| Pousse toi, fais de la place que j’avance
| Muévete, haz espacio mientras sigo adelante
|
| Regarde, la gestu insolente
| Mira, el gesto insolente
|
| Hadju me dit que c’est l’heure, montre comment t’as patienté
| Hadju me dice que es hora, muestra cómo has sido paciente
|
| Je viens piquer l’As de cœur, histoire de faire les choses carrés
| vengo a robar el as de corazones, solo para poner las cosas en orden
|
| Et c’est tentant, quand tu vois que c’est récent
| Y es tentador, cuando ves que es reciente
|
| Dans l’habitude de faire bouger les gens
| En el hábito de hacer que la gente se mueva
|
| Ça regarde mal en bas du bâtiment, mais face à face ça bégaye gentiment
| Se ve mal por el edificio, pero cara a cara tartamudea muy bien.
|
| Eh, c’est mort, ça va venir sucer c’est obligé
| Oye, está muerto, va a apestar, tiene que hacerlo.
|
| Franchement, c’est fort, en un coup d’accé je t’ai vu mouiller
| Francamente es fuerte, de un golpe te vi mojada
|
| Tu me cherches, je te donne rendez-vous dans le 4×4 deux
| Me buscas, te veo en el 4×4 dos
|
| Tout près de celui à droite qui fume de la beuh
| Cerca del de la derecha fumando hierba
|
| Crie pas sous la ceinture quand tu voulais les tits-peu
| No grites bajo el cinturón cuando querías a los pequeños
|
| Un geste et on te fera passer aux aveux
| Un movimiento y te harán confesar
|
| Mademoiselle veut sac Lancel, elle a des traces de la veille
| Mademoiselle quiere el bolso de Lancel, tiene huellas del día anterior
|
| Veut pas passer pour une chienne mais elle enchaine les gamelles
| No quiere pasar por una perra pero va a los bolos
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| El dinero fácil es cuadrado, ningún hermano dócil es cuadrado
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Echamos raíces, es cuadrado, pero todos los días en el tess no es cuadrado
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| Quieres un poco de bocanada, eso es cuadrado, una nueva perra, eso es cuadrado
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| Un piff nuevo, es cuadrado, cuando entro al ring es cuadrado
|
| Je fais des ronds et c’est carré, je suis payé pour être dans le carré
| Doy vueltas y es cuadrado, me pagan por ser cuadrado
|
| J’aime pas rouler en plein Paris, pour le milli je suis déjà paré
| No me gusta conducir en medio de París, para el mili ya estoy listo
|
| Pour la baiser je suis préparé, longtemps que je vends plus des barrettes
| Para follármela estoy preparado, siempre y cuando venda pasadores
|
| Et mon public il est taré, je dis rien, mais l’adami il va parler pour moi
| Y mi público está loco, no digo nada, pero el adami hablará por mí.
|
| Au premier tour je suis déjà le meilleur du tournoi
| En la primera ronda ya soy el mejor del torneo.
|
| Eh, laquelle on va serrer tonight, rien qu’elle mange l’oreiller,
| Oye, cuál vamos a apretar esta noche, solo cómete la almohada,
|
| il fait tout noir
| esta todo oscuro
|
| J’ai pas l’ambition de mourir au tieks, je veux courir au bled, je veux
| No tengo la ambición de morir en el tieks, quiero correr al sangrado, quiero
|
| nouvelle caisse
| caja nueva
|
| Je veux nouvelle hôtesse, je veux nouvelle Tesla, la, la
| Quiero nueva anfitriona, quiero nuevo Tesla, la, la
|
| Je me contentes pas de la petite pièce ouais, rien qu’on encaisse
| No me conformo con la moneda pequeña, sí, nada cobramos
|
| Mademoiselle en keuss, rien qu’elle encaisse, elle redescends pas, pas, pas
| Mademoiselle en keuss, nada ella toma, ella no baja, no, no
|
| Je veux deux cent K ouais là maintenant, si tu blablates c’est deux cinquante
| Quiero doscientos mil, sí, ahora mismo, si balbuceas, son doscientos cincuenta.
|
| C’est mieux pour toi que tu payes maintenant, car l’an prochain ça sera cinq
| Es mejor para ti que pagues ahora, porque el próximo año serán cinco
|
| cent
| ciento
|
| La vie de ma mère, on a rien à voir, la maison offre tout, eux ils ont rien à
| La vida de mi madre, no tenemos nada que hacer, la casa ofrece de todo, ellos no tienen nada que hacer
|
| boire
| beber
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| El dinero fácil es cuadrado, ningún hermano dócil es cuadrado
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Echamos raíces, es cuadrado, pero todos los días en el tess no es cuadrado
|
| Tu veux de la puff, c’est carré, une nouvelle meuf, c’est carré
| Quieres un poco de bocanada, eso es cuadrado, una nueva perra, eso es cuadrado
|
| Un nouveau piff, c’est carré, quand je rentre dans le ring c’est carré
| Un piff nuevo, es cuadrado, cuando entro al ring es cuadrado
|
| Argent facile c’est carré, pas de frère docile, c’est carré
| El dinero fácil es cuadrado, ningún hermano dócil es cuadrado
|
| On prend racines, c’est carré, mais tous les jours à la tess c’est pas carré
| Echamos raíces, es cuadrado, pero todos los días en el tess no es cuadrado
|
| C’est carré, c’est carré, c’est carré | es cuadrado, es cuadrado, es cuadrado |