Traducción de la letra de la canción Our Generation - Konoba

Our Generation (original)

Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away
The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
Tell me what you look to find?
Let it slip away
«The rights of every man are diminished
When the rights of one man are threatened»
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
(Our generation, we’ve got a blues man)
Tell me what you look to find?
(Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away)
Let it slip away
(The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing)
Isn’t it fantastic, you can throw your plastic
And someone takes it all away?
They take it from your attic and throw it on the Arctic
A polar bear will drown today
Cause you were too busy using your electric
Watching something funny someone put on Facebook
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul

(traducción)

Nuestra generación marcha a nuestra manera
Tenemos un blues, hombre, nunca, nunca desaparece
Cuanto más nos movemos, menos y menos maravillosos somos
Cuanto más aprendemos, más sabemos lo que estamos perdiendo
Tengo la sensación de que nada va a salir bien
Una revolución podría ser nuestra última oportunidad
Bueno, deberías verte corriendo como un perro rabioso
Bueno, deberías verte quedándote sin aliento
Dime, ¿qué tienes en mente?
Puedo quitarlo todo
Dime, ¿qué buscas encontrar?
Deja que se escape
«Los derechos de todo hombre son disminuidos
Cuando los derechos de un hombre están amenazados»
Tengo la sensación de que nada va a salir bien
Una revolución podría ser nuestra última oportunidad
Bueno, deberías verte corriendo como un perro rabioso
Bueno, deberías verte quedándote sin aliento
Dime, ¿qué tienes en mente?
Puedo quitarlo todo
(Nuestra generación, tenemos un hombre de blues)
Dime, ¿qué buscas encontrar?
(Nuestra generación está marchando a su manera
Tenemos un blues, hombre, nunca, nunca desaparece)
Deja que se escape
(Cuanto más nos movemos, menos y menos maravillosos somos
Cuanto más aprendemos, más sabemos lo que estamos perdiendo)
¿No es fantástico? Puedes tirar tu plástico
¿Y alguien se lo lleva todo?
Te lo sacan de tu desván y lo tiran al Ártico
Un oso polar se ahogará hoy
Porque estabas demasiado ocupado usando tu electricidad
Ver algo gracioso que alguien puso en Facebook
Puedo ver la marea, viene hacia ti ahora
Lo sientes en tu corazón y bombeando a través de tu alma
Puedo ver la marea, viene hacia ti ahora
Lo sientes en tu corazón y bombeando a través de tu alma
Puedo ver la marea, viene hacia ti ahora
Lo sientes en tu corazón y bombeando a través de tu alma
Puedo ver la marea, viene hacia ti ahora
Lo sientes en tu corazón y bombeando a través de tu alma
Ahora, lo sientes en tu corazón
Ahora, lo sientes en tu corazón
Bombeando a través de tu alma
Ahora, lo sientes en tu corazón
Ahora, lo sientes en tu corazón
Bombeando a través de tu alma
Ahora, lo sientes en tu corazón
Ahora, lo sientes en tu corazón
Bombeando a través de tu alma
Ahora, lo sientes en tu corazón
Ahora, lo sientes en tu corazón
Bombeando a través de tu alma