| Валя Слово
| Palabra Valya
|
| Словецкий с Зевсом.
| Eslovaco con Zeus.
|
| На Юпитер хотели смотать,
| Querían terminar en Júpiter,
|
| Но встали тут, в пробочке на Невском.
| Pero llegamos aquí, en un atasco de tráfico en Nevsky Prospekt.
|
| Хорошо осталось двадцаток несколько,
| Bueno, quedan unos veinte,
|
| Не тесно.
| No esta lleno de gente.
|
| Под пятку стелется тут маза интересная, бездная
| Bajo el talón se extiende aquí un abismo interesante.
|
| Знаю где она, но не местные
| Sé dónde está, pero no local.
|
| Беженцы за стволы держатся,
| Los refugiados se aferran a los baúles
|
| Но не нервничают.
| Pero no se ponen nerviosos.
|
| И все помнят эти стены
| Y todos recuerdan estas paredes
|
| Маслята запоминают кирпичи.
| Los engrasadores recuerdan los ladrillos.
|
| Залечи.
| Curar.
|
| Растопи пяточкой тапочки
| Derretir el talón de las pantuflas
|
| Я убитый в кабачки.
| Estoy muerto en calabacín.
|
| Двадцатка денег по рублям в наволочке,
| Veinte dinero en rublos en una funda de almohada,
|
| И ты уже все посчитал почти.
| Y ya has calculado casi todo.
|
| Ты прости, но за двадцатку такую же не найдёшь.
| Perdóname, pero no encontrarás lo mismo por veinte.
|
| Золотая молодежь.
| Juventud dorada.
|
| И я вам не скажу за всю Одессу,
| Y no te lo diré por todo Odessa,
|
| Но я бы въехал в эту стюардессу.
| Pero conduciría hacia esta azafata.
|
| Ещё до начала рейса, стока стресса.
| Incluso antes del vuelo, drene el estrés.
|
| В дачу ходят кубометры леса
| Metros cúbicos de bosque van a la cabaña.
|
| С инструментами как слесарь,
| Con herramientas como un cerrajero,
|
| Царь Кесарь.
| Rey César.
|
| Зевс, Соленый и Кеша.
| Zeus, Salado y Kesha.
|
| Вес взвешен,
| peso pesado,
|
| Весь вес свежий, конечно же.
| Todo el peso es fresco, por supuesto.
|
| Митя
| mitia
|
| На каждой точке по тачке, липкого точка.
| En cada punto hay una carretilla, un punto pegajoso.
|
| Очечки, цепочка, котлы
| Vasos, cadena, calderos
|
| Те что по четче, стрелки ворочают.
| Los que son más claros, las flechas giran.
|
| Ведь нужно быть точным, нужно быть проще.
| Después de todo, necesitas ser preciso, necesitas ser más simple.
|
| Карабин укороченный.
| Mosquetón acortado.
|
| У второго направо сворачивай.
| Gire a la derecha en la segunda.
|
| Нас палят как будто мы все в оранжевом.
| Estamos siendo despedidos como si estuviéramos todos en naranja.
|
| Но я тонирован, как на парандже.
| Pero estoy teñido como un burka.
|
| На П.М.Ж я в этом секторе
| En P.M.Z estoy en este sector
|
| С конкретным пекалем,
| Con un horneado específico,
|
| С эффектным пекалем встречал рассвет.
| Conocí el amanecer con un horneado espectacular.
|
| И мент кричал мне в след предупредительным,
| Y el policía me gritó advertencias,
|
| Но был не убедительным.
| Pero no fue convincente.
|
| И этот вой сирен,
| Y este aullido de sirenas
|
| Не знал, как победить меня.
| No sabía cómo vencerme.
|
| Не знал, как победить меня!
| ¡No sabía cómo vencerme!
|
| Ты редко слышишь мой rap?
| ¿Raramente escuchas mi rap?
|
| Правильно! | ¡Correctamente! |
| Ведь сейчас мирное время.
| Después de todo, ahora es tiempo de paz.
|
| Мой район, мое графство.
| Mi distrito, mi condado.
|
| Диплом улицы, красный.
| Diploma de calle, rojo.
|
| Имею фото в профиль,
| tengo una foto de perfil
|
| Имею в анфас я.
| tengo el rostro completo
|
| Не куришь?
| ¿No fumas?
|
| Напрасно! | ¡En vano! |