Traducción de la letra de la canción Перелётная птица - Константин Крымский

Перелётная птица (original)

Ты мечтою была, и тебя обнимая,
Я всегда улетал в облака.
Мне казалось тогда, что не надо и рая,
Лишь бы ты не была далека.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом.
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Мне не нужен журавль, отпущу и синицу,
Раз мне так улыбнулась судьба.
Я ведь думал тогда, мне досталась Жар-Птица
Ну, а ты перелётной была.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто, всё забыть и проститься,
И ты не знаешь, что будет потом.
Снится мне до сих пор, как с тобой я взлетаю,
Только я этих снов не боюсь!
Ты напрасно считала, от меня улетая,
Будто я без тебя разобьюсь.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.

Перелётная птица (traducción)

Eras un sueño, y abrazarte,
Siempre volé hacia las nubes.
Me pareció entonces que no había necesidad de paraíso,
Si tan solo no estuvieras lejos.
ave migratoria, pájaro migratorio
Saludé de nuevo.
Para ti, es fácil olvidar todo y decir adiós.
Y no sabes lo que pasará después.
No necesito una grúa, también soltaré una teta,
Una vez el destino me sonrió así.
Entonces pensé, obtuve el Firebird
Bueno, eras asistente de vuelo.
ave migratoria, pájaro migratorio
Volví a agitar el ala,
Para ti es fácil ver, olvidar todo y decir adiós,
Y no sabes lo que pasará después.
Todavía sueño con cómo me quito contigo,
¡Solo que no tengo miedo de estos sueños!
Pensaste en vano, alejándote de mí,
Es como si estuviera roto sin ti.
ave migratoria, pájaro migratorio
Volví a agitar el ala,
Para ti, es fácil olvidar todo y decir adiós.
Y no sabes lo que pasará después.