Traducción de la letra de la canción Billy Bam Bam - Konstantinos Christoforou, One

Billy Bam Bam (original)

Ακούστε φίλοι μου χρειάζομαι βοήθεια
έπαθα έρωτα και δεν είμαι καλά,
δεν λειτουργώ, δεν με γνωρίζω λέω αλήθεια
και η καρδιά μου χτυπάει πάλι bay billy bam bam.
Φέρτε μου γρήγορα ένα καρδιολόγο
χάνομαι, σβήνω επειγόντως για check up,
ερωτικό καρδιακό μου γράφει λόγο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Και βλέπω τον λευκό τον πύργο στην Αθήνα
και ο Παρθενώνας πήγε στην Καλαμαριά,
δεν πάω καλά παιδιά δεν βγάζω ούτε μήνα
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Τις Κυριακές σε ψάχνω μάτια μου στη Κύπρο
σου αφιερώνω τραγουδάκια των ONE,
μα εσύ στην Μύκονο γλεντάς με έναν τύπο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Ναι, μ’ αγαπάει, με κοιτάει,
αχ, να ‘ξερα επιτέλους που το πάει
και η καρδιά μου πονάει.
Θα πάω να παίξω στον αδύναμο τον κρίκο
όλα impossible για μένα τώρα ποια
θα γίνω σύνθημα επάνω σε ένα τοίχο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Με όλον τον κόσμο για χατίρι σου τα βάζω
θα γίνω είδηση με νούμερα ψηλά,
θα βγω γυμνός στους δρόμους και θα σου φωνάζω
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Ναι, μ’ αγαπάει, με κοιτάει,
αχ, να ‘ξερα επιτέλους που το πάει
και η καρδιά μου πονάει.
Φέρτε μου γρήγορα ένα καρδιολόγο
χάνομαι, σβήνω επειγόντως για check up,
ερωτικό καρδιακό μου γράφει λόγο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.

(traducción)

Escuchen mis amigos necesito ayuda
Me enamoré y no estoy bien,
Yo no trabajo, no sé, digo la verdad.
y mi corazón vuelve a latir bay billy bam bam.
Tráeme un cardiólogo rápido
Me pierdo, apago de urgencia para chequear,
corazón erótico me escribe discurso
y mi corazón late bay billy bam bam.
Y veo la torre blanca en Atenas
y el Partenón fue a Kalamaria,
No me va bien chicos, no paso un mes
y mi corazón late bay billy bam bam.
Los domingos te busco en Chipre
Te dedico UNA canción,
pero tú en Mykonos te estás divirtiendo con un chico
y mi corazón late bay billy bam bam.
Sí, me quiere, me mira,
ah, para finalmente saber a dónde va
y me duele el corazón.
Voy a jugar el eslabón débil
todo imposible para mí ahora que
Me convertiré en un eslogan en una pared.
y mi corazón late bay billy bam bam.
aguanto a todos por tu bien
Seré noticia con números altos,
Saldré desnudo a las calles y te gritaré
y mi corazón late bay billy bam bam.
Sí, me quiere, me mira,
ah, para finalmente saber a dónde va
y me duele el corazón.
Tráeme un cardiólogo rápido
Me pierdo, apago de urgencia para chequear,
corazón erótico me escribe discurso
y mi corazón late bay billy bam bam.