Traducción de la letra de la canción Dance to the Music - Bootsy Collins, One

Dance to the Music (original)

It don’t hurt no one uh that wants to get down
If you came to party turn this mutha out
All the sexy flowers flow (?) what it’s all about
More music so funky you just think you are the beat
Everybody get on the floor and let your body be free
If you tried to stop us you’d sho nuff be a fool
Funk won’t die that’s all we gonna do
So come on
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music (I'd like to see you)
Dance to the sound
(Tell 'em what I’m talkin‘ about)
Sound is sho nuff takin‘ takin‘ over control
Pretty little friend of mine (?) upsets for the soul
So if fake or junk is takin‘ over your mind
In a funky house who knows what you’ll find?
Just a prisoner in a funky world
Every man and woman boy and girl
Get up get up get 'em up on the floor
When you think you’re tired
That’s when you need some more
So come and
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
(this is against my religion!)
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit gotta get another hit
Shake your body don’t wanna quit
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance to the sound
Dance to the music
Dance, Dance, Dance, Everybody
Dance to the music
Dance, everybody
Dance to the music
Dance to the sound
Everybody, Dance
(Where'd everybody go?)

Dance to the Music (traducción)

No hace daño a nadie, uh, que quiera bajar
Si viniste a la fiesta, apaga a este mutha
Todas las flores sexys fluyen (?) de qué se trata
Más música tan funky que crees que eres el ritmo
Todos tírense al piso y dejen que su cuerpo sea libre
Si intentaras detenernos, serías un tonto
Funk no morirá, eso es todo lo que haremos
Así que vamos
Baila con la música
Baila al son
Todos
Baila con la música (me gustaría verte)
Baila al son
(Diles de lo que estoy hablando)
El sonido es sho nuff tomando el control
Linda amiguita mía (?) disgustos por el alma
Entonces, si lo falso o lo basura se está apoderando de tu mente
En una casa moderna, ¿quién sabe lo que encontrarás?
Solo un prisionero en un mundo funky
Cada hombre y mujer niño y niña
Levántate, levántate, levántalos en el suelo
Cuando crees que estás cansado
Ahí es cuando necesitas un poco más
Así que ven y
Baila con la música
Baila al son
Todos
Baila con la música
Baila al son
Baila con la música
Baila al son
Baila con la música
Baila al son
(¡esto va en contra de mi religión!)
Sacude tu cuerpo, no quiero dejar de fumar, tengo que recibir otro golpe
Sacude tu cuerpo, no quiero dejar de fumar, tengo que recibir otro golpe
Sacude tu cuerpo, no quiero dejar de fumar, tengo que recibir otro golpe
Sacude tu cuerpo, no quiero renunciar
Baila con la música
Baila al son
Baila con la música
Baila al son
Baila con la música
Baila al son
Baila con la música
Bailar, bailar, bailar, todos
Baila con la música
Bailen, todos
Baila con la música
Baila al son
Bailen todos
(¿Adónde fueron todos?)