Traducción de la letra de la canción Can I Get A Flicc Witchu - Snoop Dogg, Bootsy Collins

Can I Get A Flicc Witchu (original)

Somethin' to crack the new year off, ya dig?
One for the treble, two for the bass
Comeon everybody, lets rock this place
One for the treble, two for the bass
Comeon everybody, lets rock this place
Doggy Dogg, you are the best
Rock this beat cuz you are so fresh
Doggy Dogg, you are the best
Rock this beat cuz you are so fresh
Will if you insista
I guess I’ll twist her
But give me a minute while I freak ya sista
Push the pista
Up against her
No offensta, but this pimpin' mista
Roll ya fist up, or hold ya Crist up
Light that b*tch up, and blow ya syst' up
This that sh*t that get ya jive talkin'
East side artist C-Walkin'
People, people, listen closely
I sing it cuz mostly when ya’ll approach me
Stay low key and keep it OG,
And dont try to burn rubber on me (uh uh)
I loved your movies, you’re awesome Snoop.
Can I get a flicc witchu?
I buy your records, everything you do.
Can I get a flicc witchu?
(Really?)
My daughter loves you, she’s only two.
Can we get a flicc witchu?
Your a handsome fella, your kinda cute.
I really wanna get witchu
Doggy Dogg, you are the best
Rock this beat cuz you are so fresh
Doggy Dogg, you are the best
Take this sh*t back home to tha West
Well Lyssa Brisna, in San Francisca
The cute lil sista with the fever blista
Said that I dissed her
Cuz I wouldnt kiss her
But I got her a picture and said I’d holla back witcha
Hey, they say I’m like Mr. Bigsta
All these bullshit moves that missed us
Divide and twist us
Revive, relist us
Remind my listenas cuz Im a minista
Designed by ministas
Cuz these times is sinistas
But im gonna finish tha grindin til its done
Knives and silly clubs
Hos and fake thugs
Pimps, players, and all of the above
I loved your movies, you’re awesome Snoop.
Can I get a flicc witchu?
I buy your records, everything you do.
Can I get a flicc witchu?
(Really?)
My daughter loves you, she’s only two.
Can we get a flicc witchu?
Your a handsome fella, your kinda cute.
I really wanna get witchu
One for the treble, two for the bass
Comeon everybody, lets rock this place
One for the treble, two for the bass
Comeon everybody, lets rock this place
Oooooooooh weeeeee!
Yeah
Thats bangin', loco
For shizzle.
Where was I?
Oh yes
Spittin and flipped ya
Thumbin thru scriptures
Straighten ya dentures
Pigs wont pinch us
Wenches miss us and they wanna french kiss us
Pack the pistas
Twist the twistas
Roll with me on this Dogg adventure
But you cant enta
Without ya credentias
And if ya get in, you might get a picture
So shit ya sh*t down, go and get down
Cuz Huggy Bear is comin to yo town
You dont wanna miss this
This just like christmas
So make ya wish list
And go and flicc this (Preach!)
I loved your movies, you’re awesome Snoop.
Can I get a flicc witchu?
I buy your records, everything you do.
Can I get a flicc witchu?
(Really?)
My daughter loves you, she’s only two.
Can we get a flicc witchu?
Your a handsome fella, your kinda cute.
I really wanna get witchu
I loved your movies, you’re awesome Snoop.
Can I get a flicc witchu?
I buy your records, everything you do.
Can I get a flicc witchu?
(Really?)
My daughter loves you, she’s only two.
Can we get a flicc witchu?
Your a handsome fella, your kinda cute.
I really wanna get witchu
Go VIP with big D-O-G
And see how gangstas do
Once we get witcha we cant take pictures
We came too far witchu
Go VIP with big D-O-G
And see what gangstas do
Once we get witcha we cant take pictures
We came too far witchu
Pharrell, on the dillydo
Follow the bouncin' ball
Say who do ya call?
Who do ya call?
Oh, who do ya call?
Pharrell, on the dillydo
Follow the bouncin' ball, baby
Who do ya call?
Who do ya call?
(Buuurn me up!)
Burn it uppp
Keepin ya hot, the spot, hot
Burn it uppp
Shake what ya got, ya got alot
Burn it uppp
Keepin ya hot, the spot, hot
Burn it uppp
Shake what ya got, ya got alot.

(traducción)

Algo para romper el año nuevo, ¿entiendes?
Uno para los agudos, dos para los bajos.
Vamos todos, vamos a rockear este lugar
Uno para los agudos, dos para los bajos.
Vamos todos, vamos a rockear este lugar
Doggy Dogg, eres el mejor
Mueve este ritmo porque eres tan fresco
Doggy Dogg, eres el mejor
Mueve este ritmo porque eres tan fresco
Lo haré si insistes
Supongo que la torceré
Pero dame un minuto mientras te asusto hermana
empuja la pista
contra ella
No ofensas, pero este pimpin' mista
Mueve tu puño hacia arriba, o mantén tu Crist arriba
Enciende a esa perra y explota tu sistema
Esta mierda que te hace hablar
Artista del lado este C-Walkin'
Gente, gente, escuchen atentamente
Lo canto porque sobre todo cuando te acercas a mí
Manténgase discreto y manténgalo OG,
Y no trates de quemar goma en mí (uh uh)
Me encantaron tus películas, eres increíble Snoop.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
Compro tus discos, todo lo que haces.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
(¿En realidad?)
Mi hija te ama, solo tiene dos años.
¿Podemos conseguir un flic witchu?
Eres un chico guapo, eres un poco lindo.
Realmente quiero atrapar a Witchu
Doggy Dogg, eres el mejor
Mueve este ritmo porque eres tan fresco
Doggy Dogg, eres el mejor
Llévate esta mierda de vuelta a casa en el Oeste
Pues Lyssa Brisna, en San Francisca
La linda hermanita con fiebre blista
Dijo que la desprecié
Porque yo no la besaría
Pero le compré una foto y le dije que le devolvería la llamada.
Oye, dicen que soy como el Sr. Bigsta
Todos estos movimientos de mierda que nos extrañaron
Dividirnos y torcernos
Revive, vuelve a enlistarnos
Recordar a mis oyentes porque soy un minista
Diseñado por ministas
Porque estos tiempos son sinistas
Pero voy a terminar de moler hasta que esté hecho
Cuchillos y garrotes tontos
Hos y matones falsos
Chulos, jugadores y todo lo anterior
Me encantaron tus películas, eres increíble Snoop.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
Compro tus discos, todo lo que haces.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
(¿En realidad?)
Mi hija te ama, solo tiene dos años.
¿Podemos conseguir un flic witchu?
Eres un chico guapo, eres un poco lindo.
Realmente quiero atrapar a Witchu
Uno para los agudos, dos para los bajos.
Vamos todos, vamos a rockear este lugar
Uno para los agudos, dos para los bajos.
Vamos todos, vamos a rockear este lugar
¡Oooooooooh weeeeee!
sí
Eso es bangin', loco
Para chismear.
¿Donde estaba?
Oh sí
Escupir y voltearte
Thumbin a través de las escrituras
Enderezar sus dentaduras postizas
Los cerdos no nos pellizcan
Las mozas nos extrañan y quieren darnos un beso francés
Empaca las pistas
Gira las twistas
Rueda conmigo en esta aventura Dogg
Pero no puedes enta
Sin tus credenciales
Y si entras, podrías obtener una imagen
Así que vete a la mierda, ve y bájate
Porque Huggy Bear viene a tu ciudad
No querrás perderte esto
Esto es como la navidad
Así que haz tu lista de deseos
Y ve y flicc esto (¡Predica!)
Me encantaron tus películas, eres increíble Snoop.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
Compro tus discos, todo lo que haces.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
(¿En realidad?)
Mi hija te ama, solo tiene dos años.
¿Podemos conseguir un flic witchu?
Eres un chico guapo, eres un poco lindo.
Realmente quiero atrapar a Witchu
Me encantaron tus películas, eres increíble Snoop.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
Compro tus discos, todo lo que haces.
¿Puedo conseguir un flicc witchu?
(¿En realidad?)
Mi hija te ama, solo tiene dos años.
¿Podemos conseguir un flic witchu?
Eres un chico guapo, eres un poco lindo.
Realmente quiero atrapar a Witchu
Conviértete en VIP con el gran D-O-G
Y mira cómo lo hacen los gangstas
Una vez que tengamos bruja, no podremos tomar fotos.
Llegamos demasiado lejos
Conviértete en VIP con el gran D-O-G
Y mira lo que hacen los pandilleros
Una vez que tengamos bruja, no podremos tomar fotos.
Llegamos demasiado lejos
Pharrell, en el dillydo
Sigue la pelota que rebota
Dime, ¿a quién llamas?
¿A quién llamas?
Oh, ¿a quién llamas?
Pharrell, en el dillydo
Sigue la pelota que rebota, nena
¿A quién llamas?
¿A quién llamas?
(¡Ánimo!)
Quemalo
Manteniéndote caliente, el lugar, caliente
Quemalo
Sacude lo que tienes, tienes mucho
Quemalo
Manteniéndote caliente, el lugar, caliente
Quemalo
Sacude lo que tienes, tienes mucho.