Traducción de la letra de la canción No Thang On Me - Snoop Dogg, Bootsy Collins

No Thang On Me (original)

ya know ive been around the world and ai ai ai
ive met a lot of people and what ive come to find out is that people are the same, they all share the same fears
share the same tears, and i over the years
so, im just gon be thankful to get what i got
and hold onto what i have can you dig that?
and what i do, i do for the benefit of me and my kids
dig that,
talk to me Chorus
im so glad ive got my own
so glad that i can see
my life’s a natural high
and they cant put no thang on me its something kind of funny
how the man take your money
be sure as he can be its such a way you’ll never see
its a terrible thing inside
when your natural high has died
what we cant turn to dope
and put all aside the hope
Chorus (x2)
twinkling tinkling braids
we do all sorts of things
while you’re in a modest place
your conciouses only peace
yeah i had to make peace with myself you know what i mean
i been getting high for the last what 15 20 years
so i told myself i wanna know what it feels like to be high fo life
and i mean man i tell ya it feels real good
you know coaching them lil kids out there on the football field
doing my thug thizzle still but you know
just being high for life is a different feeling
you should try it my brother im telling you its a great feeling
can you dig that
i can dig it more and more you grieve
(sing that song nephew)
until you grow another need
you claim this fantasy
you’ll have no reality
Chorus (x2)
darling take a listen
this may be something that your missin
i know your times are funky
but you dont have to be no junkie
Chorus (x2)

No Thang On Me (traducción)

Ya sabes que he estado alrededor del mundo y ai ai ai
He conocido a mucha gente y lo que he llegado a descubrir es que las personas son iguales, todos comparten los mismos miedos.
comparto las mismas lágrimas, y yo a lo largo de los años
Entonces, solo estaré agradecido de obtener lo que obtuve
y aferrate a lo que tengo, ¿puedes cavar eso?
y lo que hago, lo hago en beneficio mío y de mis hijos
cavar eso,
háblame coro
estoy tan contenta de tener la mía
tan contenta de poder ver
mi vida es un subidón natural
y no pueden poner nada en mí es algo un poco divertido
cómo el hombre toma tu dinero
Asegúrate de que él puede ser de una manera que nunca verás.
es una cosa terrible por dentro
cuando tu subidón natural ha muerto
lo que no podemos convertir en droga
y dejar todo a un lado la esperanza
Coro (x2)
centelleantes trenzas tintineantes
hacemos todo tipo de cosas
mientras estás en un lugar modesto
tu conciencia solo paz
sí, tuve que hacer las paces conmigo mismo, sabes a lo que me refiero
me he estado drogando durante los últimos 15 20 años
así que me dije a mí mismo que quiero saber cómo se siente estar drogado en la vida
y quiero decir hombre, te digo que se siente muy bien
ya sabes, entrenar a los niños pequeños en el campo de fútbol
haciendo mi thizzle matón todavía, pero ya sabes
simplemente estar drogado de por vida es un sentimiento diferente
deberías intentarlo mi hermano te digo que es una gran sensación
puedes cavar eso
Puedo cavar más y más te afliges
(canta esa canción sobrino)
hasta que crezca otra necesidad
tu reclamas esta fantasia
no tendrás realidad
Coro (x2)
cariño, escucha
esto puede ser algo que te estás perdiendo
Sé que tus tiempos son funky
pero no tienes que ser un drogadicto
Coro (x2)