Traducción de la letra de la canción Bustin’ Out - Griz, Bootsy Collins

Bustin’ Out (original)

You can’t cool me down, I’m too hot
Oh, it’s astronomical, baby
Now dig
A kid from the mitt in tone with the rhythm
Picked up a record, couldn’t stop listenin'
Found his salvation, knew he was different
Breakin' all the rules, the nature of the fiction
Cheatin', I was sleepin' with the digitals
Brought home, comprende, the G knows
You chase girls whose heads full of rainbows
Nothin' made sense 'til he busted out the saxophone
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet now (Feet now)
Everybody, everybody (Higher)
The kid on a journey, met Mary-Lou
He spun in the groove but on, he kept movin'
Run for his dreams and faith in the music
Run from the fame and lames and the jewelry (Yeah)
Always on the road, the melody is home
Snack packs and playin' music on the go
Do you, 'cause doin' you is what’s dope
Know he stayed true to his soul
'Cause you can’t fake the funk
Ahh, the funk
You can’t fake the funk
Check it out
Hey, Mr. Sax-man, get louder
Can’t fake it
Hey
That be the funk, yeah, girl, get on that
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, aw, get up now
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You know I been funky since knee-high (Knee-high)
Bustin' through the ceiling, get higher (Higher)
You can’t cool this off, we on fire (Fire)
Everybody get up on they feet now (Feet now)
Everybody, everybody (Higher)
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, everybody get up on they feet, now (Feet, now)
You can’t fake the funk, you can’t fake the funk
You can’t fake the funk, it’s astronomical, baby

Bustin’ Out (traducción)

No puedes refrescarme, tengo demasiado calor
Oh, es astronómico, nena
Ahora cava
Un niño del guante a tono con el ritmo
Recogí un disco, no podía dejar de escuchar
Encontró su salvación, sabía que era diferente
Rompiendo todas las reglas, la naturaleza de la ficción
Haciendo trampa, estaba durmiendo con los digitales
Traído a casa, comprende, el G sabe
Persigues chicas cuyas cabezas están llenas de arcoíris
Nada tenía sentido hasta que sacó el saxofón
Todos levántense de pie, ahora (Pies, ahora)
sabes que he estado funky desde la rodilla (hasta la rodilla)
Bustin 'a través del techo, sube más alto (más alto)
No puedes calmar esto, estamos en llamas (fuego)
Todos levántense ahora (Pies ahora)
Todos, todos (Superior)
El niño en un viaje conoció a Mary-Lou
Hizo girar en la ranura, pero siguió moviéndose
Corre por sus sueños y fe en la música
Huye de la fama y los cojos y las joyas (Sí)
Siempre en el camino, la melodía está en casa
Paquetes de refrigerios y reproducción de música sobre la marcha
¿Lo haces, porque hacerlo es lo que es genial?
Sé que se mantuvo fiel a su alma
Porque no puedes fingir el funk
Ah, el funk
No puedes fingir el funk
Échale un vistazo
Oye, Sr. Sax-man, hazte más fuerte
no puedo fingir
Oye
Ese es el funk, sí, chica, súbete a eso
No puedes fingir el funk, no puedes fingir el funk
No puedes fingir el funk, no puedes fingir el funk
No puedes fingir el funk, no puedes fingir el funk
No puedes fingir el funk, levántate ahora
Todos levántense de pie, ahora (Pies, ahora)
sabes que he estado funky desde la rodilla (hasta la rodilla)
Bustin 'a través del techo, sube más alto (más alto)
No puedes calmar esto, estamos en llamas (fuego)
Todos levántense de pie, ahora (Pies, ahora)
sabes que he estado funky desde la rodilla (hasta la rodilla)
Bustin 'a través del techo, sube más alto (más alto)
No puedes calmar esto, estamos en llamas (fuego)
Todos levántense ahora (Pies ahora)
Todos, todos (Superior)
No puedes fingir el funk, no puedes fingir el funk
No puedes fingir el funk, todos se ponen de pie, ahora (Pies, ahora)
No puedes fingir el funk, no puedes fingir el funk
No puedes fingir el funk, es astronómico, nena