Traducción de la letra de la canción Bartender Please - LL COOL J, Snoop Dogg, Bootsy Collins

Bartender Please (original)

It’s L to the L and Cool to the J
This is just how we funk today
And when it’s time for us to get
Know what I mean?
Forget yo swag (Forget yo swag)
Feel me… Feel me
Got money, I don’t care bout that
I don’t care about that
Feel me… Feel me
Keep them ordinary chicks away
Get up out my face
Feel me… Feel me
Bring another hundred bottles a day
Bartender please
Feel me… Feel me
Like fo real though
All this fraudulent shinin
And imitation diamonds is damn near blinding
Every time leave the country
I gotta come back foreign just to remind ya
Know they watchin my moves but they never figure out exactly how I’m grindin
I needs rock to my ears
They say the bands look at the finest
No captains, funny
Flashing this money like you taking something from me
Girl gave me the eye, this dude’s a dummy
Don’t play boy, I’ll bag yo lil bunny
Chain around my neck made the night look sunny
Game so cold, your crew knows it’s runny
L’s in the building, you know that kid
'Cause 100 for yo nose, baby blow that quick
Forget yo swag (Forget yo swag)
Feel me… Feel me
Got money, I don’t care bout that
I don’t care about that
Feel me… Feel me
Keep them ordinary chicks away
Get up out my face
Feel me… Feel me
Bring another hundred bottles a day
Bartender please
Feel me… Feel me
Hold and grow, dipped in what
Get a grip then flip, grip the dick, Heathcliff
The giff, the gaff, the riff, the raff
I’m slick with the bit when I pin it to
I’m attracted swag or the crip Louie bags
La di da and my Adidas
Get out for shizzey, just say you never pissey
You’ll never as cool as me, cool, chill back
Forget yo swag (Forget yo swag)
Feel me… Feel me
Got money, I don’t care bout that
I don’t care about that
Feel me… Feel me
Keep them ordinary chicks away
Get up out my face
Feel me… Feel me
Bring another hundred bottles a day
Bartender please
Feel me… Feel me
Yea, this the same old script
LL Jordan, white riders on tip
Proving every rapper in the game can’t spit
You gon turn around and get yo forehead split
Finish with the workout, I might blow the splif
Young girls talking bout — Hi, Mister Smith
Quick baby, put the Maserati in 5th
Brim on the 80 ave, lookin all stiff
LL, boy where you been?
Without you in the game how the coach gon win?
Call Snoop Dogg, it’s time to go in
Tell my man Bootsy bring the big mouths in
Step on the parkay, you know I’m gon win
It’s tight balling, you can’t defend
If money is stacked up, Cool’s locked in
Ya’ll get the message, I ain’t gotta press send
Forget yo swag (Forget yo swag)
Feel me… Feel me
Got money, I don’t care bout that
I don’t care about that
Feel me… Feel me
Keep them ordinary chicks away
Get up out my face
Feel me… Feel me
Bring another hundred bottles a day
Bartender please
Feel me… Feel me
LL Cool J
Grab a big mouth and funk away
LL Cool J
Grab a big mouth and funk away
LL Cool J
Forget yo swag
Forget yo swag
You ain’t got no swag, hell no
L, baby kill to the J
This is how we funk today
Snoop Doggy Dogg, wuddup?
Wuddup Snoop?
L, move yo ass
Stuck in that boys are now
Yo Big Bootsy, what’s happenin baby?
Ball around the world, call big mouth girl
How old is them people?
LJ, I’m ridin daily
Ride Sally, side
Until the smoke comes out yo thighs
LL’s back on the lot
What else?
Let it rock
L, are you ready to rock?
I’m ready
LL, are you ready to rock?
Snoop I’m ready
LL’s back on the lot
Ready to rock
Are you ready?
I’m ready, Bootsy
Yea
Stuck in that boys are now
You might need some gin &juice after this

(traducción)

Es L a la L y Cool a la J
Así es como funk hoy
Y cuando llegue el momento de que obtengamos
¿Ya tu sabes?
Olvídate de tu botín (Olvídate de tu botín)
Siénteme... Siénteme
Tengo dinero, no me importa eso
no me importa eso
Siénteme... Siénteme
Mantenlos alejados de las chicas ordinarias
Levántate de mi cara
Siénteme... Siénteme
Trae otras cien botellas al día
cantinero por favor
Siénteme... Siénteme
Aunque como de verdad
Todo este brillo fraudulento
Y los diamantes de imitación son malditamente casi cegadores
Cada vez que salga del país
Tengo que volver al extranjero solo para recordarte
Sé que miran mis movimientos, pero nunca se dan cuenta exactamente de cómo estoy trabajando.
Necesito roca para mis oídos
Dicen que las bandas miran lo mejor
Sin capitanes, divertido
Mostrando este dinero como si me quitaras algo
La chica me echó el ojo, este tipo es un tonto
No juegues chico, te embolsaré a tu pequeño conejito
La cadena alrededor de mi cuello hizo que la noche pareciera soleada
El juego está tan frío que tu equipo sabe que moquea
L está en el edificio, conoces a ese chico
Porque 100 para tu nariz, nena, sopla así de rápido
Olvídate de tu botín (Olvídate de tu botín)
Siénteme... Siénteme
Tengo dinero, no me importa eso
no me importa eso
Siénteme... Siénteme
Mantenlos alejados de las chicas ordinarias
Levántate de mi cara
Siénteme... Siénteme
Trae otras cien botellas al día
cantinero por favor
Siénteme... Siénteme
Sostén y crece, sumergido en lo que
Agarra y luego voltea, agarra la polla, Heathcliff
El giff, el gaff, el riff, la raff
Estoy resbaladizo con el bit cuando lo pin a
Me atrae el botín o las bolsas de crip Louie
La di da y mis adidas
Sal por Shizzey, solo di que nunca te enojas
Nunca serás tan genial como yo, genial, relájate
Olvídate de tu botín (Olvídate de tu botín)
Siénteme... Siénteme
Tengo dinero, no me importa eso
no me importa eso
Siénteme... Siénteme
Mantenlos alejados de las chicas ordinarias
Levántate de mi cara
Siénteme... Siénteme
Trae otras cien botellas al día
cantinero por favor
Siénteme... Siénteme
Sí, este es el mismo viejo guión
LL Jordan, jinetes blancos en punta
Demostrando que todos los raperos del juego no pueden escupir
Vas a dar la vuelta y dividir tu frente
Termine con el entrenamiento, podría volar el splif
Chicas jóvenes hablando de: Hola, señor Smith
Bebé rápido, pon el Maserati en quinto
Brim en la avenida 80, luciendo todo rígido
LL, chico, ¿dónde has estado?
Sin ti en el juego, ¿cómo va a ganar el entrenador?
Llama a Snoop Dogg, es hora de entrar
Dile a mi hombre Bootsy que traiga a los bocazas
Pisa el parkay, sabes que voy a ganar
Es un baile apretado, no puedes defender
Si el dinero está apilado, Cool está encerrado
Recibirás el mensaje, no tengo que presionar enviar
Olvídate de tu botín (Olvídate de tu botín)
Siénteme... Siénteme
Tengo dinero, no me importa eso
no me importa eso
Siénteme... Siénteme
Mantenlos alejados de las chicas ordinarias
Levántate de mi cara
Siénteme... Siénteme
Trae otras cien botellas al día
cantinero por favor
Siénteme... Siénteme
LL Cool J
Agarra una gran boca y funk lejos
LL Cool J
Agarra una gran boca y funk lejos
LL Cool J
Olvídate de tu botín
Olvídate de tu botín
No tienes botín, diablos no
L, bebe mata a la J
Así es como funk hoy
Snoop Doggy Dogg, ¿qué pasa?
¿Qué tal Snoop?
L, mueve tu trasero
Atrapados en que los chicos están ahora
Yo Big Bootsy, ¿qué está pasando bebé?
Pelota alrededor del mundo, llama chica boca grande
¿Qué edad tienen esas personas?
LJ, estoy montando todos los días
Paseo Sally, lado
Hasta que el humo salga por tus muslos
LL está de vuelta en el lote
¿Qué más?
déjalo rockear
L, ¿estás listo para rockear?
Estoy listo
LL, ¿estás listo para rockear?
snoop estoy listo
LL está de vuelta en el lote
Listo para el rock
¿Estás listo?
Estoy listo, Bootsy
Sí
Atrapados en que los chicos están ahora
Es posible que necesites un poco de ginebra y jugo después de esto.