Traducción de la letra de la canción What's a Telephone Bill? - Bootsy Collins

What's a Telephone Bill? (original)

Hello baby
Yes, it’s your friendly phone fanatic again
Oh, yeah, I’m loaded
With verbal rap ability, baby
You know you inspire me to poetry
So listen while I recite naughty nothings
That’ll wet your eardrums
I’d like to, I’d like to, I’d like to
Yeah, yeah, yeah
Oh, can I make sweet love to you baby?
What I’d like to do would be good to you
And if you hang up on me now, I’ll be through
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
According to way the way you make me feel
I guess you’d call it obscene phone call
I’m not a storyteller though, baby
I’d rather be with you, me to me
Oh, a sort of physical love, like, bubba
Oh, you’re the sweetest fantasy I know
You
Excuse me if I seem obscene to you
I’m being real and that seems the thang to do
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
Oh baby, uh, well just hang on
I’d like to, I’d like to, I’d like to, yeah, yeah, yeah
I’d like to make sweet love to you
Oh no, not that baby
I wanna get real with you
Let me just breathe in your ear hole, baby
Don’t fake me out
I love you, baby
Let me see if I can hit that note again
I love you, baby!
Can you just explain to me what key are you in, baby?
I’d like to get real funk-kay
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
I’m just living and I’m loving, waiting for the moment
When you got time to kill
And if I can get your love
Then what’s a telephone bill?
Oh, oh
I’d like to make sweet love to you
Maybe I’ll manicure your toenails
And uh, make sweet love to you girl
Rub my body with yours
Wait a minute operator, I’m not talking to you

(traducción)

Hola bebé
Sí, es tu amigable fanático del teléfono otra vez
Oh, sí, estoy cargado
Con habilidad de rap verbal, bebé
Sabes que me inspiras a la poesía
Así que escucha mientras recito cosas malas
Eso mojará tus tímpanos
Me gustaría, me gustaría, me gustaría
Si, si, si
Oh, ¿puedo hacerte el amor cariño?
Lo que me gustaría hacer sería bueno para ti
Y si me cuelgas ahora, termino
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
De acuerdo a la forma en que me haces sentir
Supongo que lo llamarías llamada telefónica obscena
Sin embargo, no soy un narrador de historias, bebé
Prefiero estar contigo, yo a mi
Oh, una especie de amor físico, como, bubba
Oh, eres la fantasía más dulce que conozco
Tú
Disculpe si le parezco obsceno
Estoy siendo real y eso parece lo que hay que hacer
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
Oh bebé, uh, bueno, solo espera
Me gustaría, me gustaría, me gustaría, sí, sí, sí
Me gustaría hacerte un dulce amor
Oh no, no ese bebé
Quiero ser real contigo
Déjame respirar en el orificio de tu oído, bebé
no me falsifiques
Te amo, cariño
Déjame ver si puedo tocar esa nota otra vez
¡Te amo, cariño!
¿Puedes explicarme en qué clave estás, bebé?
Me gustaría obtener verdadero funk-kay
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
Solo vivo y amo, esperando el momento
Cuando tienes tiempo para matar
Y si puedo conseguir tu amor
Entonces, ¿qué es una factura de teléfono?
ay ay
Me gustaría hacerte un dulce amor
Tal vez te manicure las uñas de los pies
Y uh, hacerte el amor dulce chica
Frotar mi cuerpo con el tuyo
Espere un minuto operador, no estoy hablando con usted