Letras de She Blinded Me with Science - Bootsy Collins, Patrick Moraz, William Shatner

She Blinded Me with Science (original)

It’s poetry in motion
She turned her tender eyes to me
As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mmm — but she blinded me with science
«She blinded me with science!»
And failed me in biology
When I’m dancing close to her
(Blinding me with science) — science!
I can smell the chemicals
(Blinding me with science) — science!)
«Ssss-science!»
Mmm — but it’s poetry in motion
And when she turned her eyes to me
As deep as any ocean
As sweet as any harmony
She blinded me with science
(She blinded me with science)
And failed me in geometry
When she’s dancing next to me
(Blinding me with science) — science!
I can hear machinery
(Blinding me with science) — science!
It’s poetry in motion
And now she’s making love to me
The spheres’re in commotion
The elements in harmony
She blinded me with science
(She blinded me with science!)
And hit me with technology
(Good heavens Miss Sakamoto — you’re beautiful!)
I don’t believe it!
There she goes again!
She’s tidied up, and I can’t find anything!
All my tubes and wires
And careful notes
And antiquated notions
But!
— it's poetry in motion
And when she turned her eyes to me
As deep as any ocean
As sweet as any harmony
Mmm — she blinded me with science
(She blinded me with science!)
She blinded me with

(traducción)

Es poesía en movimiento
Volvió sus tiernos ojos hacia mí
Tan profundo como cualquier océano
Tan dulce como cualquier armonía
Mmm, pero ella me cegó con la ciencia
«¡Me cegó con la ciencia!»
Y me reprobó en biología
Cuando estoy bailando cerca de ella
(Cegándome con la ciencia) ¡ciencia!
Puedo oler los químicos
(Cegándome con la ciencia) ¡ciencia!)
«¡Ssss-ciencia!»
Mmm, pero es poesía en movimiento.
Y cuando volvió sus ojos hacia mí
Tan profundo como cualquier océano
Tan dulce como cualquier armonía
Ella me cegó con la ciencia
(Ella me cegó con la ciencia)
Y me reprobó en geometría
Cuando ella baila a mi lado
(Cegándome con la ciencia) ¡ciencia!
Puedo escuchar maquinaria
(Cegándome con la ciencia) ¡ciencia!
Es poesía en movimiento
Y ahora me está haciendo el amor
Las esferas están en movimiento
Los elementos en armonía
Ella me cegó con la ciencia
(¡Me cegó con la ciencia!)
Y golpéame con la tecnología
(¡Dios mío, señorita Sakamoto, eres hermosa!)
¡No lo creo!
¡Ahí va ella de nuevo!
¡Está ordenada y no puedo encontrar nada!
Todos mis tubos y cables
Y notas cuidadosas
Y nociones anticuadas
¡Pero!
— es poesía en movimiento
Y cuando volvió sus ojos hacia mí
Tan profundo como cualquier océano
Tan dulce como cualquier armonía
Mmm, ella me cegó con la ciencia
(¡Me cegó con la ciencia!)
Ella me cegó con