Traducción de la letra de la canción Party Lick-A-Ble's - Bootsy Collins

Party Lick-A-Ble's (original)

Keep that funk alive
Keep that funk alive
Give hound another high
Keepin' that funk alive
Keep that funk alive
Keep that funk alive
No matter how hard you try
You gotta keep that funk alive
Say yeah party shakers
Yeah!
Are you ready to shape up and get live
We’re live, we’re live
Come over here all you party shakers
It’s time to line up for the side by side, buba
Say, say, say, say, say, say
You want to get down baby
Till you get down baby with the emotion
Hey party people
Let’s wind it up one more time
Yeah, yeah
Let’s feed me chocolate
Put it in my mouth
So great for my appetite
Don’t let it run all now
Just wind it up
Just wind it up
Just wind it up one more time
Say yeah party shakers
Yeah!
Are you ready to shape up and get live
Just wind it up
Just wind it up
Just wind it up one more time
Yeah, yeah
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Who’s gonna get on down
Bootsy, Bootsy
Oh, so lickable buba
You’re so nice and thick and chocolikin'
Move me inside
Red, yellow, green, it all tastes good
How about a little mouth to mouth baby
Nice and thick and chocolikin'
Put it in my mouth
So great for my appetite
Don’t let it run all now
I’m a little stripper, all day tripper
Just let me lick for free
Heartbreaker, all day shaker
Live in love then lettin' it be
Oh, so lickable baby
Junk and juicy
All my brains are Afro-sheen
And let’s turn this mutha out
So you know what I’ve been doin'
Move over, Rover
Let the funk take over

Party Lick-A-Ble's (traducción)

Mantén vivo ese funk
Mantén vivo ese funk
Dale al sabueso otro subidón
Manteniendo vivo ese funk
Mantén vivo ese funk
Mantén vivo ese funk
No importa que tan duro lo intentes
Tienes que mantener vivo ese funk
Di sí agitadores de fiesta
¡Sí!
¿Estás listo para ponerte en forma y ponerte en marcha?
Estamos en vivo, estamos en vivo
Venid aquí todos los agitadores de fiestas
Es hora de alinearse lado a lado, buba
Di, di, di, di, di, di, di
Quieres bajar bebé
Hasta que te bajes bebé con la emoción
Hola fiesteros
Vamos a darle cuerda una vez más
Sí, sí
Vamos a darme de comer chocolate
Ponlo en mi boca
Tan genial para mi apetito
No dejes que se ejecute todo ahora
Solo dale cuerda
Solo dale cuerda
Solo dale cuerda una vez más
Di sí agitadores de fiesta
¡Sí!
¿Estás listo para ponerte en forma y ponerte en marcha?
Solo dale cuerda
Solo dale cuerda
Solo dale cuerda una vez más
Sí, sí
¿Quién va a subir?
Bootsy, Bootsy
¿Quién va a subir?
Bootsy, Bootsy
¿Quién va a subir?
Bootsy, Bootsy
¿Quién va a subir?
Bootsy, Bootsy
Oh, buba tan lamible
Eres tan agradable y grueso y chocolike
Muéveme dentro
Rojo, amarillo, verde, todo sabe bien
¿Qué tal un pequeño bebé de boca a boca?
Agradable y grueso y chocolike
Ponlo en mi boca
Tan genial para mi apetito
No dejes que se ejecute todo ahora
Soy una pequeña stripper, viajera todo el día
Solo déjame lamer gratis
Rompecorazones, agitador todo el día
Vive enamorado y luego déjalo ser
Oh, bebé tan lamible
basura y jugosa
Todos mis cerebros son afro-brillo
Y apaguemos a este mutha
Así que sabes lo que he estado haciendo
Muévete, Rover
Deja que el funk se haga cargo