Traducción de la letra de la canción I'm Leavin' U [Gotta Go, Gotta Go] - Bootsy Collins, MC Lyte

I'm Leavin' U [Gotta Go, Gotta Go] (original)

Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go,
Hey
Gotta go, gotta go Gotta getaway
Gotta do it now
I gotta step into the sun, ha ha You see I’m leaving baby, on the midnight train to Georgia
Nobody to blame, I feel the same
To many days filled with rain
I can’t take the pain
I must maintain
After all these years
Isn’t it strange
That to remain sane
I’ve gotta make a change
If you’re thinking about moving away
And you can’t come out to play
Don’t you know it’s gonna hurt so much inside
And all these feelings you can’t deny
And don’t you know that if you walk outside that door
Leaving me here howling for more
I guess I’ll have to follow you (follow you)
And I’ll watch everything that you do, baby
Gotta go, gotta go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go (ooh ooh)
Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go Oh yeah
So I see you’ve gotta ticket all the way
Regardless of what I say
Don’t you know I can’t hear none of that (mmm)
Yeah maybe I’m a little cracked (ooh)
Any if by chance we find love
As real as the sky above (yeah)
Gonna go all around the world
Cos I’m a part of everything you do baby
Baby I’ve got to go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go gotta go (ooh ooh)
Hey
Gotta go, gotta go (ooh ooh)
Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go Baby I’m missing you
Yeah my heart broke right in two (mmm)
The pain hurts slowly
You’re my one and only (yeah)
Baby I wanna be kissing you
Smacking those lips until they fall in two (mmm)
I’m so lonely
Girl I wanna be kissing you
Gotta go, gotta go Bout time (ooh ooh) bout time
Boy I’m thinking about leaving you
Gotta go, gotta go (I love you)
Hey
Gotta go, gotta go (ooh)
Bout time, but I love you, bout time, baby I love you
Gotta go, gotta go Hey
Gotta go, gotta go (ooh)
You’re not an (?OP) like Bootsie
But I still believe
Till you show all the tricks up your sleeve
Indeed I proceed with caution, got you thinking
about the love that you lost
But damn
I gotta leave you know
You can’t go I need time to grow
I’m ready and heading to the next plateau
If you see me uptown, Riverside Drive
Do me this baby dog
Just walk on by, this is life
(bout time (ooh ooh) bout time)
I’ve gotta leave
I’ve gotta go,
I’ve gotta leave
I gotta go I gotta leave
I got to go Fade out

(traducción)

Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir,
Oye
Tengo que ir, tengo que ir Tengo que escapar
tengo que hacerlo ahora
Tengo que dar un paso hacia el sol, ja, ja Ves que me voy bebé, en el tren de medianoche a Georgia
Nadie a quien culpar, yo siento lo mismo
A muchos días llenos de lluvia
no puedo con el dolor
debo mantener
Después de todos estos años
¿No es extraño?
Que para permanecer cuerdo
tengo que hacer un cambio
Si estás pensando en mudarte
Y no puedes salir a jugar
¿No sabes que va a doler tanto por dentro?
Y todos estos sentimientos que no puedes negar
¿Y no sabes que si caminas fuera de esa puerta
Dejándome aquí aullando por más
Supongo que tendré que seguirte (seguirte)
Y voy a ver todo lo que haces, nena
Tengo que irme, tengo que irme a la hora (ooh ooh) a la hora
Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir (ooh ooh)
Sobre el tiempo (ooh ooh) sobre el tiempo
Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir, oh, sí
Así que veo que tienes que pagar todo el camino
Independientemente de lo que diga
No sabes que no puedo escuchar nada de eso (mmm)
Sí, tal vez estoy un poco agrietado (ooh)
Cualquiera si por casualidad encontramos el amor
Tan real como el cielo arriba (sí)
Voy a ir por todo el mundo
Porque soy parte de todo lo que haces bebé
Cariño, tengo que irme a la hora (ooh ooh) a la hora
Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir (ooh ooh)
Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir (ooh ooh)
Sobre el tiempo (ooh ooh) sobre el tiempo
Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir Bebé, te extraño
Sí, mi corazón se partió en dos (mmm)
El dolor duele lentamente
Eres mi único y único (sí)
Cariño, quiero besarte
Golpeando esos labios hasta que se caigan en dos (mmm)
Estoy tan solo
Chica, quiero besarte
Tengo que irme, tengo que irme a la hora (ooh ooh) a la hora
Chico, estoy pensando en dejarte
Me tengo que ir, me tengo que ir (te amo)
Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir (ooh)
Ya era hora, pero te amo, ya era hora, cariño, te amo
Me tengo que ir, me tengo que ir Oye
Me tengo que ir, me tengo que ir (ooh)
No eres un (?OP) como Bootsie
Pero sigo creyendo
Hasta que muestres todos los trucos bajo la manga
De hecho, procedo con precaución, te hizo pensar
sobre el amor que perdiste
pero maldita sea
tengo que dejarte saber
No puedes ir, necesito tiempo para crecer
Estoy listo y me dirijo a la siguiente meseta
Si me ves en la parte alta, Riverside Drive
Hazme este perrito
Solo camina, esta es la vida
(sobre el tiempo (ooh ooh) sobre el tiempo)
tengo que irme
Tengo que ir,
tengo que irme
tengo que irme tengo que irme
Tengo que ir a desaparecer