Traducción de la letra de la canción I Go to Work (From Downtown) - Kool Moe Dee

I Go to Work (From Downtown) (original)

I go to work like a doctor
When I rock the mic, you got to like
The way I operate, I make miracles happen
Just from rappin', I’m so lyrically potent
And I’m flowin' and explodin'
On the scene mean, I got the potential
To make you go then chill
I got the credentials that are so essential
To make a rhyme send chills, then you know I will fulfill
To make a couple of mill as I build a guild
For all the rappers of skill
And kill the weak rappers with no thrills
Hang 'em in effigy
If he’s a sucker, hang 'em to the left of me
'Cause my right-hand man is my mic stand and
The microphone that I own and my game plan
Is keepin' at a steady pace
Ain’t no reason to rush, it ain’t no race
I’ma hit the top just when I wanna
And it’s a matter of time and I’m gonna
'Cause I know when to go 'head into
The classic Moe Dee rap that sent ya
Runnin' around, holdin' ya head
Asking your homeboy «Yo man, you heard what he said?»
Another funky rhythm, look at your man and give him
A high five 'cause I’m live runnin' around with him
Telling everybody hanging out on the block
It’s time to wake up and check the clock
Punch it, I go to work
I go to work
I go to work
I go to work like an architect
I build a rhyme sometimes it climbs so erect
Skyscrapers look like atoms
Cars electrons rollin' in patterns
Writing out word after word
With each letter, it becomes visibly better
'Cause my foundation built a nation
Of rappers and after I came off vacation
I came to roam the land I own
And stand alone on the microphone, Daddy’s home
So open the door, playtime is over
Time to go to work and show the
Suckers in the place who run their face
A taste of the bass and who’s the ace
Start the race, I’m coming in first
With each verse, I build a curse
So rappers can’t capture Moe Dee’s rapture
And after I have ya, I have to slap ya
Senseless with endless rhymes, don’t pretend this
Is anything short of stupendous, and when this
Rhyme is done, your mind will become
So trapped in the rap, you’ll lust another one
But you gotta wait, it takes time
I don’t write, I build a rhyme
Draw the plans, draft the diagrams
An architect in effect and it slams
And if it’s weak when I’m done
Renovate and build another one
I go to work
I go to work
I go to work
I go to work, like a boxer
Train the brain and aim to outfox ya
Like a punch, my rhyme rocks ya
Sometimes it knocks ya so hard it stops ya
Dead in your tracks, so power packed
Before you can react, you’re flat on your back
Down for the count, get up and dismount
'Cause I’m coming with an endless amount
Of rhymes in a hurry like a flurry
A collage to camouflage the power punch, but don’t worry
Knowledge is an antidote, I got hand of smoke
Writing at the speed of light with insight I wrote
Rhymes at a level, so you can’t relate
Unless you’re intelligent, so stay awake
Sleepwalkers, slick talkers
This time a native New Yorker’s
Riding a crescendo wave to save the mental
State of the fan so he can understand my pencil’s
Writing a rhyme in its highest form
And I’ma drop it on ya like a bomb
And when it explodes, I’ll blow up
A few casualties, but so what?
If you’re slow, you blow;
you know you go
I flow I throw all-pro, I go to work
To say rap is not work is ludicrous
Whoever said it must be new to this
When you hear me, you’ll compare me
To a prophet for profit, not merely
Putting words together for recreation
Each rhyme’s a dissertation
You wanna know my occupation?
I get paid to rock the nation
I go to work

(traducción)

Voy a trabajar como un doctor
Cuando toco el micrófono, te tiene que gustar
La forma en que opero, hago que sucedan milagros
Solo por rapear, soy tan potente líricamente
Y estoy fluyendo y explotando
En la escena significa que tengo el potencial
Para hacerte ir, entonces relájate
Tengo las credenciales que son tan esenciales
Para hacer una rima envía escalofríos, entonces sabes que cumpliré
Para hacer un par de molinos mientras construyo un gremio
Para todos los raperos de habilidad
Y mata a los raperos débiles sin emociones
Cuélgalos en efigie
Si es un tonto, cuélgalos a mi izquierda
Porque mi mano derecha es mi pie de micrófono y
El micrófono que tengo y mi plan de juego
se mantiene a un ritmo constante
No hay razón para apresurarse, no es una carrera
Voy a llegar a la cima justo cuando quiero
Y es cuestión de tiempo y voy a
Porque sé cuándo ir a la cabeza
El clásico rap de Moe Dee que te envió
Corriendo, sosteniendo tu cabeza
Preguntándole a su homeboy «Hombre, ¿oíste lo que dijo?»
Otro ritmo funky, mira a tu hombre y dale
Choca los cinco porque estoy en vivo corriendo con él
Decirle a todos pasar el rato en el bloque
Es hora de despertar y mirar el reloj
Golpéalo, voy a trabajar
Voy a trabajar
Voy a trabajar
voy a trabajar como un arquitecto
Construyo una rima a veces sube tan erguida
Los rascacielos parecen átomos
Coches electrones rodando en patrones
Escribir palabra tras palabra
Con cada letra, se vuelve visiblemente mejor
Porque mi fundación construyó una nación
De raperos y después de que salí de vacaciones
Vine a recorrer la tierra que poseo
Y estar solo en el micrófono, la casa de papá
Así que abre la puerta, el tiempo de juego ha terminado
Es hora de ir a trabajar y mostrar el
Chupones en el lugar que corren su cara
Una muestra del bajo y quién es el as
Comienza la carrera, voy a llegar primero
Con cada verso, construyo una maldición
Así que los raperos no pueden capturar el éxtasis de Moe Dee
Y después de tenerte, tengo que abofetearte
Sin sentido con rimas interminables, no pretendas esto
Es algo menos que estupendo, y cuando esto
La rima está hecha, tu mente se volverá
Tan atrapado en el rap, desearás otro
Pero tienes que esperar, lleva tiempo
Yo no escribo, construyo una rima
Dibujar los planos, redactar los diagramas
Un arquitecto en efecto y se cierra de golpe
Y si es débil cuando termine
Renovar y construir otro
Voy a trabajar
Voy a trabajar
Voy a trabajar
Voy a trabajar, como un boxeador
Entrena el cerebro y trata de ser más astuto que tú
Como un puñetazo, mi rima te sacude
A veces te golpea tan fuerte que te detiene
Muerto en tus huellas, tan lleno de energía
Antes de que puedas reaccionar, estás boca arriba
Abajo para el conteo, levántate y desmonta
Porque vengo con una cantidad infinita
De rimas a toda prisa como una ráfaga
Un collage para camuflar el golpe de poder, pero no te preocupes
El conocimiento es un antídoto, tengo mano de humo
Escribiendo a la velocidad de la luz con perspicacia escribí
Rimas a un nivel, por lo que no puedes relacionarte
A menos que seas inteligente, así que mantente despierto
Sonámbulos, habladores astutos
Esta vez un neoyorquino nativo
Montando una ola crescendo para salvar la mente
Estado del abanico para que entienda el movimiento de mi lápiz
Escribir una rima en su forma más alta
Y te lo dejaré caer como una bomba
Y cuando explote, explotaré
Algunas bajas, pero ¿y qué?
Si eres lento, soplas;
sabes que vas
Flujo, tiro all-pro, voy a trabajar
Decir que el rap no es trabajo es ridículo
Quien lo dijo debe ser nuevo en esto
Cuando me escuches, me compararás
A un profeta para beneficio, no meramente
Juntando palabras para la recreación.
Cada rima es una disertación
¿Quieres saber mi ocupación?
Me pagan para sacudir la nación
Voy a trabajar