Traducción de la letra de la canción Rockin' Wit Da Best - Redman, Kool Moe Dee

Rockin' Wit Da Best (original)

Yeah, ha ha
Let me clear my throat!
Gilla House niggaz baby
We gon' get a lil' somethin straight here in the place to be
Geah… yo
You now rockin with the best, I’m blessed
I deliver well, that’s why I’m up in the S
UPS, through rain sleet or snow
I never break down, my skin made of Goretex
Heard Reggie went left, cause when I do right
punk niggaz out of spite only give me a few mics
Three best emcees, time for new light
Let the streets decide on how nice!
(Let's rock the house)
You see to be an emcee is not money in the bank, or
blowin niggaz off like «Homey we are late!»
A million dollar boss dictatin what I think, shit
His shooter’s gettin real nervous in the paint
Five star when I rank, like Le Armitage
Girls lookin like Nicki Minaj, Reggie
Hip-Hop I rock steady, just check my clout
When Jersey in the building, I (rock the house!)
Yo, you now rockin with the best, one of the best
Best believe boy I look so FRESSSH!
Just tellin you how I feel
(We gon' get a lil' somethin straight here in the place to be)
Heheh, hey, they asked me how I maintain
The rap game and the streets I can picture in the same frame
You ain’t raw?
You don’t ball
So lose yourself, tryin to keep UP when I change lanes
My weed game green, clientele is swell
It’s Cool like LL
DeBarge look alike brother, time will reveal
that I’m doin it, and doin it well!
(Let's rock the house)
Even if you read braille you can feel my swag
I’m your seein eye dog with the pen and the pad
Blue collar, when I talk, you can touch
so FUCK how much money you can fit in the bag!
My gift is the gab, the street’s the truth
They got a lil' lost when down South came through
I stayed in the booth and began to trip
cause (can't nobody rock like me, hah, remember this!)
Yo, what you consider the best, what you invest
a half a mill' around your neck?
Let me guess
Punchlines after punchline for a check
I did that, when GangStarr had to «Get a Rep»
My city in debt, that’s why I sound hongry
My flow dumb as fuck like Al Bun-dy
Ask Treach, I do it for my lonely
All y’all come and get it if you want me (let's rock the house)
Man, I’m a funny ass nigga
And haters gon' say «He a funny ass nigga!»
But I’m a asset, good barbershop talk
The game without me is Wu-Tang without RZA
Pour out a little liquor how I murder it
Beef;
my boys Fatburger it
Gilla — never heard of it?
Shut your mouth
When Jersey in the building, I (rock the house!)

Rockin' Wit Da Best (traducción)

Si! Jaja
¡Permítanme aclarar mi garganta!
gilla casa niggaz bebé
Vamos a obtener un poco de algo directo aquí en el lugar para estar
Geah... yo
Ahora estás rockeando con los mejores, estoy bendecido
entrego bien, por eso estoy arriba en la S
UPS, a través de lluvia, aguanieve o nieve
Nunca me rompo, mi piel hecha de Goretex
Escuché que Reggie se fue a la izquierda, porque cuando lo hago bien
punk niggaz por despecho solo dame algunos micrófonos
Tres mejores maestros de ceremonias, hora de una nueva luz
¡Que las calles decidan qué bonito!
(Vamos a rockear la casa)
Ves que ser un maestro de ceremonias no es dinero en el banco, o
soplando niggaz como «¡Homey, llegamos tarde!»
Un jefe de un millón de dólares dictando lo que pienso, mierda
Su tirador se está poniendo muy nervioso en la pintura
Cinco estrellas cuando clasifico, como Le Armitage
Chicas que se parecen a Nicki Minaj, Reggie
Hip-Hop Soy estable, solo revisa mi influencia
Cuando Jersey está en el edificio, yo (¡rockea la casa!)
Yo, ahora estás rockeando con los mejores, uno de los mejores
¡Mejor créelo, chico, me veo tan FRESCO!
Sólo te digo cómo me siento
(Vamos a obtener un poco de algo directo aquí en el lugar para estar)
Jeje, ey, me preguntaron cómo me mantengo
El juego de rap y las calles que puedo imaginar en el mismo marco
¿No estás crudo?
tu no juegas
Así que piérdete, tratando de mantenerte al día cuando cambio de carril
Mi juego de hierba verde, la clientela es hinchada
Es genial como LL
DeBarge se parece al hermano, el tiempo lo revelará
que lo estoy haciendo, y lo estoy haciendo bien!
(Vamos a rockear la casa)
Incluso si lees braille puedes sentir mi botín
Soy tu perro guía con la pluma y la libreta
Cuello azul, cuando hablo, puedes tocar
¡así que MIERDA cuánto dinero puedes meter en la bolsa!
Mi don es la charla, la calle es la verdad
Se perdieron un poco cuando llegó el sur
Me quedé en la cabina y comencé a tropezar
porque (nadie puede rockear como yo, ja, ¡recuerda esto!)
Yo, lo que consideras mejor, lo que inviertes
medio millón alrededor de tu cuello?
Déjame adivinar
Remates tras remates para un cheque
Hice eso, cuando GangStarr tuvo que «Conseguir un representante»
Mi ciudad endeudada, por eso sueno hambrienta
Mi flujo es tan tonto como Al Bun-dy
Pregúntale a Treach, lo hago por mi soledad
Todos ustedes vengan y consíganlo si me quieren (vamos a rockear la casa)
Hombre, soy un negro divertido
Y los que odian van a decir «¡Es un negro gracioso!»
Pero soy un activo, buena charla de barbería
El juego sin mi es Wu-Tang sin RZA
Derrama un poco de licor como lo mato
Carne de vaca;
mis chicos Fatburger it
Gilla, ¿nunca has oído hablar de eso?
Callate la boca
Cuando Jersey está en el edificio, yo (¡rockea la casa!)