Traducción de la letra de la canción Tonight's Da Night - Redman

Tonight's Da Night (original)

Mic check, I can get smooth to any groove
Relax the tongue, let my mic take a cruise
around the planet, pack em in like Janet
Jackson, she’s askin if I can slam it
I’m…
Yo yo Redman!
Man what the FUCK man?
Get the FUCK off that.
punk smoov shit man!
Get with that ROUGH shit man, you know how we do!
Mic check, I walk around the streets with a black tech nine
by the waistline, kickin the hype shit
I never claim to be the best type of rapper
But hafta, show them motherfuckers what I’m after
I’m after the gold, then after that the platinum
Beef after that, Hurricane G packs the gat son
Trigger, bang, bang, yo bust the slang, whut my name?
It’s the Redman on the funk thang
Psyche, you’re motherfuckin right, tonight’s the night
To do what I wanna do, to do it like dynamite
The work perfected, when the funk been ejected
I roughen up the rough draft to like make your head split
Punk!
Pass the 40 and the blunt and don’t front
on the block, cause when you do front, brothers are gettin stomped
I’m not a addict, more like Puff than Magic
Then pass it when I’m through cause my crew gots to have it I don’t claim to be a big rap star
cause no matter who you are, you’ll still catch a bullet scar
So listen up and take heed to what I’m sayin
Cause tonight’s the night and me and my niggaz ain’t playin
Fat black bitch!
Nasty.
bush bear, booga breath bitch
Nasty, talk to your tits bitch
with them nasty Africans, Mr. Bojangles
Turned up shoes havin ass.
Lemming leprechaun haircut motherfucker!
You wanna see me get cool, please, save it for the breeze
cause the lyrics and tracks, make me funky like cottage cheese
Fuck the smoov shit, I get down wit the boom bip
like Q-Tip, I kick more styles than Bruce shoe’s kick
But tonight’s the night what I write tonight
This type of funk with the flavor like Mike’n’Ike’s
Hanging out wit my niggaz, my niggaz
The keep they fingers on the triggers
I keep the 40 between my lap, coolin, rollin down the highway
Blunt system pumps cause it’s Friday
Roll over to pick my boys up, we raise a lot of noise
cause, we can do that black, so get the bozack jack
Remember, I do the type of evil that men do Like cursin out my window at a bitch and her friend too
So turn the volume up a notch
and watch the ba-BUMP, ba-BUMP, make ya speakers pop
That’s the funk, when it pumps it makes your rump
jump, jump, jump.
jump, jump, jump
But if you want to see a fly but frantic
cool romantic, more Slick=er than my man Rick
You better check the Yellow Pages under smoov shit
cause Red ain’t down for the bullshit
Niggaz fucked up by letting me make an album (How come rude bwoy?)
To get on the mic and let my fuckin style run
Nasty fuckin greenthumb Jolly Green niggaz
Tango mango, pickin havin ass
Nasty epileptic disease crazy havin ass
Johnny Cash, afro havin
Jack of Spades, boots havin
Tony Danza, shoes wearin ass!
B-b-b-black by popular demand, I expand
My hand to the mic and let my mouth kick the flim flam
I get sex, I get wreck, I puff mad blunts
I get vexed, I break necks, punch out gold fronts, chump
You…
Yo, fuck that, yo turn this shit off man
Turn this shit off, G Boom the new record on, knahmsayin?

Tonight's Da Night (traducción)

Comprobación de micrófono, puedo suavizar cualquier ritmo
Relaja la lengua, deja que mi micrófono tome un crucero
alrededor del planeta, empácalos como Janet
Jackson, ella está preguntando si puedo cerrarlo
Yo soy…
¡Oye, Redman!
Hombre, ¿qué diablos, hombre?
Quítate la MIERDA de eso.
punk smoov hombre de mierda!
Ponte con ese hombre de mierda DURO, ¡ya sabes cómo lo hacemos!
Comprobación de micrófono, camino por las calles con un tech nueve negro
por la cintura, pateando la mierda de bombo
Nunca pretendo ser el mejor tipo de rapero
Pero hafta, muéstrales hijos de puta lo que busco
Busco el oro, luego el platino
Carne de res después de eso, el huracán G empaca al hijo gat
Trigger, bang, bang, rompe la jerga, ¿cuál es mi nombre?
Es el Redman en el funk thang
Psique, tienes toda la razón, esta noche es la noche
Hacer lo que quiero hacer, hacerlo como dinamita
El trabajo perfeccionado, cuando el funk ha sido expulsado
Hago más áspero el borrador para hacer que tu cabeza se divida
¡Punk!
Pasa el 40 y el blunt y no de frente
en la cuadra, porque cuando lo haces al frente, los hermanos están siendo pisoteados
No soy un adicto, más como Puff que Magic
Luego, pásalo cuando termine porque mi equipo debe tenerlo. No pretendo ser una gran estrella del rap.
porque no importa quién seas, todavía te quedará una cicatriz de bala
Así que escucha y presta atención a lo que digo
Porque esta noche es la noche y yo y mi niggaz no estamos jugando
¡Perra negra gorda!
Asqueroso.
bush bear, booga aliento perra
Nasty, habla con tu perra de tetas
con esos africanos desagradables, Sr. Bojangles
Apareció los zapatos teniendo culo.
Lemming leprechaun corte de pelo hijo de puta!
Quieres verme enfriarme, por favor, guárdalo para la brisa
porque las letras y las pistas me hacen funky como el requesón
A la mierda la mierda de smoov, me bajo con el boom bip
como Q-Tip, pateo más estilos que la patada de zapatos Bruce
Pero esta noche es la noche que escribo esta noche
Este tipo de funk con sabor a Mike'n'Ike
Pasando el rato con mi niggaz, mi niggaz
Mantienen los dedos en los gatillos
Mantengo los 40 entre mi regazo, enfriando, rodando por la carretera
Bombas de sistema Blunt porque es viernes
Date la vuelta para recoger a mis muchachos, levantamos mucho ruido
porque, podemos hacer eso negro, así que consigue el bozack jack
Recuerda, hago el tipo de maldad que hacen los hombres, como maldecir por la ventana a una perra y a su amiga también.
Así que sube el volumen un nivel
y mira el ba-BUMP, ba-BUMP, haz que tus parlantes exploten
Ese es el funk, cuando bombea hace que tu grupa
salta, salta, salta.
salta, salta, salta
Pero si quieres ver una mosca pero frenética
genial romántico, más Slick=er que mi hombre Rick
Será mejor que revises las páginas amarillas debajo de la mierda de smoov
porque Red no está de acuerdo con las tonterías
Niggaz jodió al dejarme hacer un álbum (¿Cómo es que rudo bwoy?)
Para subirme al micrófono y dejar correr mi maldito estilo
Desagradable maldito greenthumb Jolly Green niggaz
Tango mango, pickin teniendo culo
Desagradable enfermedad epiléptica loca teniendo culo
Johnny Cash, afro teniendo
jota de picas, botas teniendo
¡Tony Danza, los zapatos desgastados!
B-b-b-black por demanda popular, me expando
Mi mano al micrófono y dejo que mi boca patee el flim flam
Tengo sexo, me naufrago, soplo blunts locos
Me enfado, rompo cuellos, golpeo frentes de oro, tonto
Tú…
Yo, al diablo con eso, apaga esta mierda hombre
Apaga esta mierda, G Boom el nuevo disco, ¿knahmsayin?