Traducción de la letra de la canción Шутка - Кошки Jam

Шутка (original)

В снах у тебя делать нечего мне,
А тебе нет места на моих цветных страницах
Роли поделены кем-то извне,
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Дружно улыбаться, повторяться, притворяться
И друг друга ждать совсем не нужно нам с тобой
Так почему взрыв улыбки твоей
Непременно меня задевает
Твой звёздный флот на планете моей
Садится когда хочет, космоднём и космоночью
Выгружает самоцветы,
Шоколадные конфеты,
Бархат, шёлк, вино, сигары и гашиш.
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Но если мы Решим понять
Какой заряд притянет нить к другой
И вдруг заискримся вдвоём,
И на миг станет жутко,
Я скажу тебе тотчас,
Что это просто шутка
В снах у тебя делать нечего мне
Взрыв осколком меня задевает
Роли поделены кем-то извне
Ты не цель моей погони,
Не меня тебе бояться
Молча улыбаться и ни в чём не притворяться
Созерцать, но не касаться будем мы с тобой
Если небо, то ты станешь птицей,
Если море, то мне лучше смыться,
Но если мы Решим понять
Какой заряд притянет нить к другой
И вдруг заискримся вдвоём,
И на миг станет жутко,
Я скажу тебе тотчас,
Что это просто шутка

Шутка (traducción)

En tus sueños, no hay nada para mí que hacer,
Y no tienes lugar en mis páginas a color
Los roles son compartidos por alguien de afuera,
Si el cielo, entonces te convertirás en un pájaro,
Si el mar, entonces mejor me lavo,
Tú no eres el objetivo de mi persecución,
no me tengas miedo
Sonreír juntos, repetir, fingir
Y no necesitamos esperar el uno al otro en absoluto
Entonces, ¿por qué reventar tu sonrisa?
Definitivamente me molesta
Tu flota estelar en mi planeta
Se sienta cuando quiere, espacio de día y espacio de noche
Descarga gemas,
caramelos de chocolate,
Terciopelo, seda, vino, puros y hachís.
Si el cielo, entonces te convertirás en un pájaro,
Si el mar, entonces mejor me lavo,
Pero si decidimos entender
¿Qué carga atraerá el hilo a otro?
Y de repente brillamos juntos,
Y por un momento se volverá terrible,
Te lo diré de inmediato
Que es solo una broma
En tus sueños no hay nada para mí que hacer
Me duele metralla de explosión
Los roles son compartidos por alguien de afuera
Tú no eres el objetivo de mi persecución,
no me tengas miedo
Sonríe en silencio y no pretendas ser nada
Contemplar, pero no tocaremos
Si el cielo, entonces te convertirás en un pájaro,
Si el mar, entonces mejor me lavo,
Pero si decidimos entender
¿Qué carga atraerá el hilo a otro?
Y de repente brillamos juntos,
Y por un momento se volverá terrible,
Te lo diré de inmediato
Que es solo una broma