Traducción de la letra de la canción Across the Room - Kossisko

Across the Room (original)

I see the tight dress
While the world is spinnin'
Colors are very wild
Colors are very wild
Feel that beat
Feel my heat
Hottest night in Abidjan, oh
Hottest night in Abidjan
She moves her body like a snake in the Garden
Of Eden, baby, Eden, baby
In my pocket, I got a picture of… babe
Babe, babe, baby
So tonight, I’m gonna give my love to a
Stranger, stranger, stranger, stranger, stranger (Give my love)
When I saw you from across the room
Saw you from across the—
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the—
Come in close
Nose-to-nose
Hips move to my heartbeat, uh
Hips move to my heartbeat
Arms around me
Like she was fallin'
I’ll have you and will never slip, no
Have you and will never slip
She moves her body like a snake in the Garden
Of Eden, baby, Eden, baby
In my pocket, I got a picture of… babe
Babe, babe, baby
So tonight, I’m gonna give my love to a
Stranger, stranger, stranger, stranger, stranger (Give my love)
When I saw you from across the room
Saw you from across the—
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the—
In my pocket, I got a picture of… babe
Babe, babe, baby
So tonight, I’m gonna give my love to a
Stranger, stranger, stranger, stranger, stranger (Uh)
When I saw you from across the room
Saw you from across the—
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the— (Across the room, I saw you)
When I saw you from across the room
Saw you from across the room

(traducción)

Veo el vestido ajustado
Mientras el mundo gira
Los colores son muy salvajes.
Los colores son muy salvajes.
Siente ese latido
Siente mi calor
La noche más calurosa en Abiyán, oh
La noche más calurosa de Abiyán
Ella mueve su cuerpo como una serpiente en el Jardín
Del Edén, bebé, Edén, bebé
En mi bolsillo, tengo una foto de... nena
nena, nena, nena
Así que esta noche, voy a dar mi amor a un
Extraño, extraño, extraño, extraño, extraño (Dale mi amor)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del—
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del—
acércate
Nariz a nariz
Las caderas se mueven al latido de mi corazón, uh
Las caderas se mueven al latido de mi corazón
brazos a mi alrededor
como si estuviera cayendo
Te tendré y nunca resbalaré, no
Tienes y nunca se deslizará
Ella mueve su cuerpo como una serpiente en el Jardín
Del Edén, bebé, Edén, bebé
En mi bolsillo, tengo una foto de... nena
nena, nena, nena
Así que esta noche, voy a dar mi amor a un
Extraño, extraño, extraño, extraño, extraño (Dale mi amor)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del—
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del—
En mi bolsillo, tengo una foto de... nena
nena, nena, nena
Así que esta noche, voy a dar mi amor a un
Extraño, extraño, extraño, extraño, extraño (Uh)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del—
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado del— (Al otro lado de la habitación, te vi)
Cuando te vi desde el otro lado de la habitación
Te vi desde el otro lado de la habitación