Traducción de la letra de la canción My Selene - Kotipelto & Liimatainen

My Selene (original)

Nocturnal poetry:
Dressed in the whitest silver you’d smile at me
Every night I wait for my sweet Selene
But still…
Solitude’s upon my skin
A Life that’s bound by the chains of reality
Would you let me be your Endymion?
I would
Bathe in your moonlight and slumber in peace
Enchanted by your kiss in forever sleep
But until we unite
I live for that night
Wait for time
Two souls entwine
In the break of new dawn
My hope is forlorn
Shadows they will fade
But I’m always in the shade
Without you…
Serene and silent sky
Rays of moon are dancing with the tide
A perfect sight, a world divine
And I…
The loneliest child alive
Always waiting, searching for my rhyme
I’m still alone in the dead of night
Silent I lie with a smile on my face
Appearance deceives and the silence betrays
As I wait for the time
My dream comes alive
Always out of sight
But never out of mind
And under waning moon
Still I long for you
Alone against the light
Solitude am I
In the end I’m enslaved by my dream
In the end there’s no soul who’d bleed for me
Hidden from daylight I’m sealed in my cave
Trapped in a dream that is slowly turning to nightmare where I’m all alone
Venial is life when you’re but a dream, the book is still open the pages as
empty as me
I cling to a hope that’s beginning to fade
Trying to break the desolation I hate
But until we unite
I live for that night
Wait for time
Two souls entwine
In the break of new dawn
My hope is forlorn
We will never meet
Only Misery and me
This is my final call
My evenfall
Drowning into time
I become the night
By the light of new day
I’ll fade away
Reality cuts deep
Would you bleed with me
My Selene

(traducción)

Poesía nocturna:
Vestida con la plata más blanca, me sonreirías
Cada noche espero a mi dulce Selene
Pero aún…
La soledad está sobre mi piel
Una vida atada por las cadenas de la realidad
¿Me dejarías ser tu Endymion?
Me gustaría
Báñese en su luz de luna y duerma en paz
Encantado por tu beso en el sueño eterno
Pero hasta que nos unamos
Vivo por esa noche
Espera el tiempo
Dos almas se entrelazan
En el descanso del nuevo amanecer
Mi esperanza está perdida
Las sombras se desvanecerán
Pero siempre estoy en la sombra
Sin Ti…
Cielo sereno y silencioso
Los rayos de luna bailan con la marea
Una vista perfecta, un mundo divino
Y yo…
El niño más solitario del mundo
Siempre esperando, buscando mi rima
Todavía estoy solo en la oscuridad de la noche
En silencio me acuesto con una sonrisa en mi cara
La apariencia engaña y el silencio traiciona
Mientras espero el momento
Mi sueño cobra vida
Siempre fuera de la vista
Pero nunca fuera de la mente
Y bajo la luna menguante
Todavía te anhelo
Solo contra la luz
la soledad soy yo
Al final estoy esclavizado por mi sueño
Al final no hay alma que sangraría por mí
Oculto de la luz del día, estoy sellado en mi cueva
Atrapado en un sueño que poco a poco se está convirtiendo en una pesadilla en la que estoy solo
Venial es la vida cuando no eres más que un sueño, el libro sigue abierto, las páginas como
vacío como yo
Me aferro a una esperanza que comienza a desvanecerse
Tratando de romper la desolación que odio
Pero hasta que nos unamos
Vivo por esa noche
Espera el tiempo
Dos almas se entrelazan
En el descanso del nuevo amanecer
Mi esperanza está perdida
nunca nos encontraremos
Solo miseria y yo
Esta es mi última llamada
mi tarde
Ahogándose en el tiempo
me convierto en la noche
A la luz del nuevo día
me desvaneceré
La realidad corta profundamente
¿Sangrarías conmigo?
mi selene