Traducción de la letra de la canción Where My Rainbow Ends - Kotipelto & Liimatainen

Where My Rainbow Ends (original)

So far away, so out of reach again I’m standing
I´m lost in a haze, all alone lost in space
For so long I held my tongue, my words unspoken
Yearning out, they all got lost somehow
I burn with grace
Stood on the stage, fake smile upon my face
In pain, just calling out your name
Cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I am falling, I’m on my knees, I’m crawling
Trying to find my way to you
You’re where my rainbow ends
All those years
I spent so loud, so proud pretending
They’re all gone now
The glamour has worn out
Scarred for life
I admit defeat, retreat in silence
And take my bows though I´m broken down
All I gave, all too little, all too late
Still I always dreamed
Always hoped you´ll wait for me
Still cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I’ve been falling, been on my knees, been crawling
Trying to find my way back home
Where my rainbow ends

Where My Rainbow Ends (traducción)

Tan lejos, tan fuera de alcance otra vez estoy parado
Estoy perdido en una neblina, solo perdido en el espacio
Durante tanto tiempo contuve mi lengua, mis palabras no dichas
Anhelando, todos se perdieron de alguna manera
Ardo con gracia
De pie en el escenario, sonrisa falsa en mi cara
Con dolor, solo gritando tu nombre
Maldiciendo todos los años que desperdicié
Aferrándome a promesas que ya no puedo cumplir
Me estoy cayendo, estoy de rodillas, me estoy arrastrando
Tratando de encontrar mi camino hacia ti
Estás donde termina mi arcoíris
Todos esos años
Pasé tan alto, tan orgulloso fingiendo
Todos se han ido ahora
El glamour se ha desgastado
Marcado de por vida
Admito la derrota, retiro en silencio
Y toma mis reverencias aunque estoy descompuesto
Todo lo que di, demasiado poco, demasiado tarde
Todavía siempre soñé
Siempre esperé que esperaras por mí
Aún maldiciendo todos los años que desperdicié
Aferrándome a promesas que ya no puedo cumplir
He estado cayendo, estado de rodillas, estado arrastrándome
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Donde termina mi arcoiris