Traducción de la letra de la canción Sleep Well - Kotipelto & Liimatainen

Sleep Well (original)

Yesterday is like a dream
Nothing’s what it seems to be another hit, just another score
No emotions will I show
My Blood is frozen to the bone
Feeling so dead inside my soul
So many things I’ll never know
Stalking behind, you are the prey
waiting to stumble down my way
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Lost in a world so cruel and dark
Caught in a haze far off the mark
Try to evade that road to hell
Loneliness, my only friend
Cast in my shadow till the end
A slip of knife, or a twist in the jest I know too well
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Tell me are you afraid
That I won’t come back to you again
Asking if I’ll stay
If I could I would babe

(traducción)

Ayer es como un sueño
Nada es lo que parece ser otro golpe, solo otro puntaje
No mostraré emociones
mi sangre esta congelada hasta los huesos
Sintiéndome tan muerto dentro de mi alma
Tantas cosas que nunca sabré
Acechando detrás, eres la presa
esperando tropezar en mi camino
(Coro)
Duerme bien mi bebe
sueña con mi querida belleza
Duerme bien mi bebe
volveré algún día
Perdido en un mundo tan cruel y oscuro
Atrapado en una neblina lejos de la marca
Intenta evadir ese camino al infierno
La soledad, mi única amiga
Reparto en mi sombra hasta el final
Un desliz de cuchillo, o un giro en la broma que conozco demasiado bien
(Coro)
Duerme bien mi bebe
sueña con mi querida belleza
Duerme bien mi bebe
volveré algún día
Dime tienes miedo
Que no volveré a ti otra vez
Preguntando si me quedaré
Si pudiera, lo haría, nena