Traducción de la letra de la canción Simple & Sweet - Kotomi

Simple & Sweet (original)

I’m not one of those girls with man after man
I could never fall in love that many times
Twice to be exact
Not likely to happen again for a while
I’d always rush over right after work
I could never get to you fast enough
You’d welcome me in
And we’d quickly begin playing records and such
On those nights it was simple and it was sweet
We were all about telling stories
Talking about futures and dreams
And it just so happened that you were both for me
You understood them all, oh you did
Remember that party
When somehow every single wine glass was broken?
And I helped you clean up
Gathered my stuff and said I must be getting home
You ran after me like there was something you needed
Then you kissed me
I wanted to stay, but I floated away
And knew that so much remained
On those nights it was simple and it was sweet
We were all about telling stories
Talking about the future and dreams
And it just so happened that you were both for me
You understood them all, yeah you did
Sometimes I catch myself staring across the street
Thinking about my favorite stories
Hitting play and then repeat
And it just so happens that you were everything

(traducción)

No soy una de esas chicas con hombre tras hombre
Nunca podría enamorarme tantas veces
Dos veces para ser exactos
No es probable que vuelva a suceder por un tiempo
Siempre me apresuraba justo después del trabajo
Nunca podría llegar a ti lo suficientemente rápido
Me recibirías en
Y rápidamente empezábamos a tocar discos y cosas así.
En esas noches era simple y era dulce
Estábamos todos sobre contar historias
Hablando de futuros y sueños.
Y dio la casualidad de que ambos eran para mí
Los entendiste todos, oh, lo hiciste
Recuerda esa fiesta
¿Cuando de alguna manera se rompieron todas las copas de vino?
Y te ayudé a limpiar
Reuní mis cosas y dije que debía estar llegando a casa
Corriste detrás de mí como si hubiera algo que necesitabas
Entonces me besaste
Quería quedarme, pero me alejé flotando
Y sabía que quedaba tanto
En esas noches era simple y era dulce
Estábamos todos sobre contar historias
Hablar sobre el futuro y los sueños.
Y dio la casualidad de que ambos eran para mí
Los entendiste a todos, sí lo hiciste
A veces me sorprendo mirando al otro lado de la calle
Pensando en mis historias favoritas
Dale al play y luego repite
Y da la casualidad de que eras todo