Traducción de la letra de la canción Sober for the Weekend - Kotomi

Sober for the Weekend (original)

I’d like to move in on you
Can’t get outside of myself
You’re a little less impressive
My sense of humor is running dry
I look around the room
The haze is settling in
Everyone’s got blank expressions
When i get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
No words that I regret
Nothing keeps me from sleeping
I can hear myself again
I can hear myself again
I’ll never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
Are you still having fun?
Or did I start to get boring?
It’s getting hard to hear you and
I’m not feeling like myself today
I look around the room
The haze is settling in
Everyone’s got blank expressions
When I get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
No words that I regret
Nothing keeps me from sleeping
I can hear myself again
I can hear myself again
I’ll never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
I never find myself
When I get
Sober for the weekend
Alone in my own bed
And my hands have stopped shaking
I can hear myself again
I can hear myself again
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle
I never find myself at the bottom of a bottle

(traducción)

Me gustaría mudarme contigo
No puedo salir de mí mismo
Eres un poco menos impresionante
Mi sentido del humor se está agotando
Miro alrededor de la habitación
La neblina se está asentando
Todo el mundo tiene expresiones en blanco
Cuando llegue
Sobrio para el fin de semana
solo en mi propia cama
Y mis manos han dejado de temblar
No hay palabras de las que me arrepienta
Nada me impide dormir
Puedo escucharme de nuevo
Puedo escucharme de nuevo
Nunca me encontraré en el fondo de una botella
Nunca me encuentro en el fondo de una botella
¿Todavía te estás divirtiendo?
¿O comencé a aburrirme?
Se está volviendo difícil escucharte y
No me siento como yo hoy
Miro alrededor de la habitación
La neblina se está asentando
Todo el mundo tiene expresiones en blanco
Cuando llegue
Sobrio para el fin de semana
solo en mi propia cama
Y mis manos han dejado de temblar
No hay palabras de las que me arrepienta
Nada me impide dormir
Puedo escucharme de nuevo
Puedo escucharme de nuevo
Nunca me encontraré en el fondo de una botella
Nunca me encuentro en el fondo de una botella
nunca me encuentro
nunca me encuentro
nunca me encuentro
nunca me encuentro
nunca me encuentro
nunca me encuentro
nunca me encuentro
Cuando llegue
Sobrio para el fin de semana
solo en mi propia cama
Y mis manos han dejado de temblar
Puedo escucharme de nuevo
Puedo escucharme de nuevo
Nunca me encuentro en el fondo de una botella
Nunca me encuentro en el fondo de una botella
Nunca me encuentro en el fondo de una botella
Nunca me encuentro en el fondo de una botella