Traducción de la letra de la canción Daughters and Sons - Kowloon Walled City

Daughters and Sons (original)

there’s no home for us here.
no stories to tell.
they stacked the decks with shining lights, with undercuts and sabotage.
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like
silhouettes.
they’re never coming we.
back never wanted to be so cynical or fatalist.
but day to day through ringing
ears and gasoline, bags of pills and buckets of ice,
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like silhouettes.
they’re never coming back.

Daughters and Sons (traducción)

aquí no hay hogar para nosotros.
no hay historias que contar.
llenaron las cubiertas con luces brillantes, con socavaduras y sabotaje.
¿Tuvimos suficiente?
¿Ya estamos satisfechos?
todas tus voces son como
siluetas
nunca vendrán nosotros.
Volver nunca quiso ser tan cínico ni tan fatalista.
pero día a día a través del timbre
espigas y gasolina, bolsitas de pastillas y cubos de hielo,
¿Tuvimos suficiente?
¿Ya estamos satisfechos?
todas tus voces son como siluetas.
nunca volverán.