Traducción de la letra de la canción Your Best Years - Kowloon Walled City

Your Best Years (original)

all your grand plans and gritted teeth.
all your pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
count off the days.
write on the walls.
who wants to live this way.
bent by the breeze until you
stay.
or you break.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
count down the days until you get
away.
check your last list.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
bent by the breeze until you stay.
or you break.
all your grand plans and gritted teeth.
all your bent and burnt pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
we’re bent into shape.
we stay or we break.

Your Best Years (traducción)

todos tus grandes planes y dientes apretados.
todo tu orgullo.
te cortarán para contar los anillos.
mide tus peores años.
contar los días.
escribe en las paredes.
que quiere vivir de esta manera.
inclinado por la brisa hasta que
Quédate.
o te rompes.
sí, hemos tenido mejores años.
pero los años malos se ven mejor cuando se han ido.
cuenta los días hasta que lo consigas
lejos.
Revisa tu última lista.
sí, hemos tenido mejores años.
pero los años malos se ven mejor cuando se han ido.
doblado por la brisa hasta que te quedes.
o te rompes.
todos tus grandes planes y dientes apretados.
todo tu orgullo doblado y quemado.
te cortarán para contar los anillos.
mide tus peores años.
estamos doblados en forma.
nos quedamos o nos rompemos.