Letras de Grievances - Kowloon Walled City

Grievances (original)

celebrate the long lines.
never see the shapes change.
no love, no empathy.
can you admit it.
no love, no memory.
just admit it.
arm to arm they burned.
with nothing to bear, you learned.
no love, no burden, no memory.
you want the city on fire, you can have it.
now raise a glass, and admit it.
you’d draw those bridges, then forget the next minute.
now look down.
celebrate.
no illusions and no heads on stakes.
come on, we’re not stupid.
we can see your hands move, and the wires.
look down.
celebrate.
no illusions and no heads on stakes.
celebrate.

(traducción)

celebrar las largas colas.
nunca ver las formas cambiar.
sin amor, sin empatía.
puedes admitirlo
sin amor, sin memoria.
Solo admítelo.
brazo a brazo quemaron.
sin nada que soportar, aprendiste.
sin amor, sin carga, sin memoria.
quieres la ciudad en llamas, puedes tenerla.
ahora levanta una copa y admítelo.
dibujarías esos puentes, luego olvidarías el siguiente minuto.
ahora mira hacia abajo.
celebrar.
sin ilusiones y sin cabezas en juego.
vamos, no somos tontos.
Podemos ver sus manos moverse y los cables.
mira abajo.
celebrar.
sin ilusiones y sin cabezas en juego.
celebrar.