Traducción de la letra de la canción Ready for Life - Kraak & Smaak

Ready for Life (original)

Are you ready to live?
Are you ready to get up and try?
If you need to break free
Are you ready for life
Great people will take a chance
You feel so naked, but you’re willing to take the stand
Let’s come together
And if we listen maybe we can understand
So stop comparing!
Mind yourself: Have a life of your own
So stop compromising!
Mind yourself: Have a life of your own
Are you ready to live?
Are you ready to get up and try?
If you need to break free
Are you ready for life
Keep trying
Keep dreaming
Keep running 'cause I’m longing for more
I keep fighting
Sometimes I hide
Stuck in my pride but I’m longing for more
So what, if they’re laughing
So what, if you stand-out on your own
So what, if they’re laughing
So what, if you stand-out on your own
Let’s come together
Let’s come together
If you need to break free
Are you ready for life …
Are you ready for life
Oh, let’s come …
Come together
Oh, let’s come …
Come together …
Come together …
Come together …
Come together …
Forget the past
Yeah.
just let go
Try to find some peace in all this confusion
I think we need …
I think we need …
I think we need …
I think we need …
I think we need we need a new direction
I think we need a new connection
I think we need a new direction
Connection
Direction
Are you ready to live?
Are you ready to get up and try?
If you need to break free
Are you ready for life

Ready for Life (traducción)

¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para levantarte e intentarlo?
Si necesitas liberarte
¿Estás listo para la vida?
Las grandes personas se arriesgarán
Te sientes tan desnudo, pero estás dispuesto a subir al estrado
Vamos juntos
Y si escuchamos tal vez podamos entender
¡Así que deja de comparar!
Cuídate a ti mismo: ten una vida propia
¡Así que deja de comprometerte!
Cuídate a ti mismo: ten una vida propia
¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para levantarte e intentarlo?
Si necesitas liberarte
¿Estás listo para la vida?
sigue intentando
Sigue soñando
Sigue corriendo porque anhelo más
sigo luchando
A veces me escondo
Atrapado en mi orgullo pero anhelo más
¿Y qué, si se están riendo?
Entonces, ¿qué, si te destacas por tu cuenta?
¿Y qué, si se están riendo?
Entonces, ¿qué, si te destacas por tu cuenta?
Vamos juntos
Vamos juntos
Si necesitas liberarte
¿Estás listo para la vida…
¿Estás listo para la vida?
Ay, vamos...
Reunirse
Ay, vamos...
Ven juntos…
Ven juntos…
Ven juntos…
Ven juntos…
Olvidar el pasado
Sí.
dejar ir
Intenta encontrar algo de paz en toda esta confusión
Creo que necesitamos...
Creo que necesitamos...
Creo que necesitamos...
Creo que necesitamos...
Creo que necesitamos, necesitamos una nueva dirección
Creo que necesitamos una nueva conexión.
Creo que necesitamos una nueva dirección
Conexión
Dirección
¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para levantarte e intentarlo?
Si necesitas liberarte
¿Estás listo para la vida?