Traducción de la letra de la canción Feesttent - Kraantje Pappie, Bizzey

Feesttent (original)

Yeah, dit is die party zonder gastenlijst
Gewoon een lange taffesrij
Maar iedereen is facking blij
Kijk maar naar hoe zat we zijn
Niemand hoeft hier knap te zijn
Ook geld is niet belangerijk
Gewoon een pot met twintig man
En kopen zo een vat gelijk
Bier in m’n hand
En ik heb Remy op m’n nek
Daar ligt Fiddax op de grond
En, hier, die kotst over het hek
Zweet vliegt in 't rond
En ik krijg alles in m’n bek
Des te losser des te beter
Vind het helemaal te gek
Want dit is losgaan, ouwe kicks
Bier dat smaakt naar lauwe pis
Zweten in mijn nieuwe shirt
En dansen op die foute hits
Stuk gaan, vage shit
Bier dat half water is
In de polonaise en we zingen samen
Welkom in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Was het elke avond maar een feestje zoals hier
Yeah, en de drive-in DJ
Kondigt alle tracks aan
Een gozer naast me kijkt me aan
En zegt ik word hier gek van
Snap ik wel
Maar dat is de facking style van deze DJ
Zet elke track op replay
Op z’n mic zo’n foute delay
Zo van oh, oh, oh
Kennen jullie deze nog, nog, nog
Gaan we nog een beetje los, los, los
Dit wordt hakken, raggen, tanken, rammen, swengen, vlammen
Met z’n allen naar de gadver tot ik niet meer kan
Want dit is losgaan, ouwe kicks
Bier dat smaakt naar lauwe pis
Zweten in mijn nieuwe shirt
En dansen op die foute hits
Stuk gaan, vage shit
Bier dat half water is
In de polonaise en we zingen samen
Welkom in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent
Welkom op de allerleukste party van het dorp mensen
Welkom in de feesttent
Was het elke avond maar een feestje zoals hier
Oké, oké, en als er bij de dixie echt een rij staat
Dan weet je wie daar lekker aan voorbij gaat
De hele groep die kijk kwaad
Wil dat 'k naar het eind ga
Bekijk het maar, moet zeiken als een paard
En daarna meer bier stellen (meer bier stellen)
We willen meer bestellen (meer bestellen)
We willen meer bier stellen (meer bier stellen)
We willen meer bestellen
(Welkom in de feesttent) Jawel, jawel dames en heren.
Het moment is daar.
Kraantje Pappie is in de tent.
Hij is, uh, letterlijk in de tent,
hij is alleen niet hier.
Hij is voor het laatst gezien bij de dixies,
daar stond hij te huilen, kijkend naar zijn vieze schoenen, terwijl hij een
shotglaasje balanceerde op zijn hoofd.
(Welkom in de feesttent) Als u hem ziet,
tik hem even aan en stuur hem naar het podium.
Verder willen wij melden dat er
geen alcohol wordt geschonken onder de 18 jaar, tenzij je eruit ziet als 18
jaar of ouder, of een goed verhaal hebt natuurlijk.
(Welkom in de feesttent)
Het is een feestje!

Feesttent (traducción)

Sí, esta es esa fiesta sin lista de invitados
Solo una larga fila de café
Pero todos están jodidamente felices
Solo mira lo cansados ​​que estamos
Aquí nadie tiene que ser bonito
El dinero tampoco es importante
Sólo una olla con veinte hombres
Y compre ese barril bien
Cerveza en mi mano
Y tengo a Remy en mi cuello
Allí yace Fiddax en el suelo
Y, aquí, está vomitando sobre la cerca.
El sudor vuela alrededor
Y me meto todo en la boca
Cuanto más suelto mejor
Creo que es totalmente genial
Porque esto es enloquecer, viejas patadas
Cerveza que sabe a orina tibia
sudando en mi camisa nueva
Y bailar con esos golpes equivocados
Romper, mierda vaga
Cerveza que es mitad agua
En de polonaise y cantemos juntos
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Bienvenidos a la mejor fiesta del pueblo gente
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Todo el mundo conoce a todo el mundo y así debe ser
En esta fiesta en la carpa de la fiesta
Bienvenidos a la mejor fiesta del pueblo gente
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Si tan solo fuera una fiesta como esta todas las noches
Sí, y el DJ del autocine
Anuncia todas las pistas
Un chico a mi lado me mira
Y digo esto me esta volviendo loco
Lo entiendo
Pero ese es el maldito estilo de este DJ
Configurar cada pista para reproducir
En su micrófono, un retraso tan incorrecto
como oh oh oh oh
¿Conoces a este, todavía, todavía?
Vamos un poco sueltos, sueltos, sueltos
Esto será cortar, trapear, repostar, embestir, balancear, llamas
Todos juntos al gadver hasta que no pueda más
Porque esto es enloquecer, viejas patadas
Cerveza que sabe a orina tibia
sudando en mi camisa nueva
Y bailar con esos golpes equivocados
Romper, mierda vaga
Cerveza que es mitad agua
En de polonaise y cantemos juntos
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Bienvenidos a la mejor fiesta del pueblo gente
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Todo el mundo conoce a todo el mundo y así debe ser
En esta fiesta en la carpa de la fiesta
Bienvenidos a la mejor fiesta del pueblo gente
Bienvenido a la carpa de la fiesta
Si tan solo fuera una fiesta como esta todas las noches
Está bien, está bien, y si thedixie realmente tiene una línea
Entonces sabes quién pasará tan bien
Todo el grupo que se ve mal
¿Quieres que vaya hasta el final?
Compruébalo, tienes que gemir como un caballo
Y luego hacer más cerveza (poner más cerveza)
Queremos pedir más (pedir más)
Queremos hacer más cerveza (hacer más cerveza)
Queremos pedir más
(Bienvenidos a la marquesina) Sí, sí, señoras y señores.
El momento está aquí.
Tap Daddy está en la tienda.
Está, eh, literalmente en la tienda,
simplemente no está aquí.
Fue visto por última vez en los dixies,
allí se quedó llorando, mirando sus zapatos sucios, mientras
vaso de chupito en equilibrio sobre su cabeza.
(Bienvenido a la marquesina) Cuando lo veas,
solo tócalo y envíalo al escenario.
Además, nos gustaría informar que hay
no se sirve alcohol a menores de 18 años, a menos que parezcas 18
años o más, o tener una buena historia, por supuesto.
(Bienvenidos a la carpa de la fiesta)
¡Es una fiesta!