Traducción de la letra de la canción Last Letter To Cadet - Krept, KONAN

Last Letter To Cadet (original)

One last letter
Rest in peace, cuz
Yeah
Dear cuzzy, I don’t know where to start
You know this broke my heart
The most broken I’ve been, I swear to God
When I got the news of your death, I started losing my breath
I tried to be the strongest around, but as soon as I saw your mum, I broke down
Be there for her, I’mma do just that
In less than a year, I lost you and Nash
That’s my closest friend and my closest cousin
I had to ask God, like have I done suttin'?
Like, what did I do to deserve this?
This is what true hurt is
We had our ups and downs, but we built our relationship so perfect
I try stay strong, but your boy broke
I’ve replayed every vid, every voice note
I’ve been staring at your pictures for hours
My music career’s now ours
'Cause everything that I do, is now in the memory of you
Nothing comes close to this pain
Trust me, you didn’t die in vain
If you could ever see the love that you’re getting
How much people you touched was a blessing
No longer underrated, you definitely died as a legend
One of the best storytellers in the country
And still switch it up and do bangers like Pumpy
Trust me, if they ever knew how much I love you and how much you loved me
Cuz, please help me focus
This whole thing’s just too hard to process
You were loved, just know this
The turn out at Hyde Park at such short notice
Nan was proud, dad was proud, mum was proud, sis was proud, bro was proud
I swear to God, the whole family was proud when they saw that crowd
My heart’s so heavy, but I got pride so I won’t tell anybody that I need the
help
And the truth is, I do
I lost you, I can’t lose myself
Last few months have been hell for your dad like
But you know he’s a fighter, he’s that guy
Strongest man that I know, the first time that you’ve seen your dad cry
That’s my uncle, man I love you
I can’t take no more, 'cause I’ll crumble
And you two were fixing your problems
Were so close then you were taken from him
How much can one man take?
How much before this one man breaks?
All these stresses, all these pressures
Pray for me, I need blessings
Make sure you sort out any issues with your loved ones
Before God seals the deal
Your last words to me were literally «just know that I love you, for real,
for real»
And I couldn’t ask for anything better
I’ll remember those words forever
I know it sounds mad, but since you passed, I can’t listen to your letter
That’ll break me, that’ll finish me
I didn’t get to say bye, and it’s killing me
You knew I was proud, so that means a lot
You were even saving for a shisha spot
Just got your new crib, you were in it for a week
I was so proud beyond belief
You worked so hard, that’s why my heart’s aching
'Cause in a blink of an eye, it was taken
You know that I’m there for your dad
Mum, sisters, brothers and Roman
You know you got a brother in CJ
You know you got a brother in Konan
You know I been here for the fam
Since you been gone, that’s been clear to the fam
And this shit’s hard to believe, 'cause you’re the other half of me
I won’t let you down, cuz, I swore that
We’re putting on a show for you and
Everyone’s coming to support that
You’re gonna see, everybody’s got your back
Make sure the family stay strong
I’mma do what I gotta do
Say everything that I need to say in one track
Damn near impossible
I just wanna say a big thank you to everyone that’s showing their support
As long as I live, I promise, cuzzy I’mma carry that torch
Cuz, this don’t feel right
This just don’t feel right man
Cuzzy, thank you for every bit of love we felt
Cuzzy, thank you for every single hug we held
Cuzzy, thank you for every single memory
Cuzzy, thank you for leaving this legacy
Cuzzy, thank you for all of the smiles you gave
Cuzzy, thank you for all of the smiles you made
Cuzzy, thank you for this part you played
Cuzzy, thank you for all the lives you changed
When the lights go low and the curtains close
And the crowd applaud and you know it’s over
I tried to block it out, but the pain don’t go
So I wrote this one just to let you know
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
When the lights go low and the crowd applaud
I never will forget you
Yeah, I never will forget you

(traducción)

una última carta
Descansa en paz, porque
sí
Querido cuzzy, no sé por dónde empezar
Sabes que esto me rompió el corazón
Lo más roto que he estado, lo juro por Dios
Cuando recibí la noticia de tu muerte, comencé a perder el aliento.
Traté de ser el más fuerte, pero tan pronto como vi a tu madre, me derrumbé.
Estar allí para ella, voy a hacer precisamente eso
En menos de un año, los perdí a ti y a Nash
Ese es mi amigo más cercano y mi primo más cercano.
Tuve que preguntarle a Dios, ¿he hecho algo?
Como, ¿qué hice para merecer esto?
Esto es lo que es el verdadero dolor
Tuvimos nuestros altibajos, pero construimos nuestra relación tan perfecta
Trato de mantenerme fuerte, pero tu chico se rompió
He reproducido cada video, cada nota de voz
He estado mirando tus fotos durante horas
Mi carrera musical ahora es nuestra
Porque todo lo que hago, está ahora en tu memoria
Nada se acerca a este dolor
Confía en mí, no moriste en vano
Si pudieras ver el amor que estás recibiendo
La cantidad de personas que tocaste fue una bendición
Ya no se te subestima, definitivamente moriste como una leyenda.
Uno de los mejores narradores del país.
Y aún cambiarlo y hacer bangers como Pumpy
Confía en mí, si alguna vez supieran cuánto te amo y cuánto me amabas
Porque, por favor, ayúdame a concentrarme
Todo esto es demasiado difícil de procesar
Fuiste amado, solo sé esto
La asistencia a Hyde Park en tan poco tiempo
Nan estaba orgullosa, papá estaba orgulloso, mamá estaba orgullosa, hermana estaba orgullosa, hermano estaba orgulloso
Lo juro por Dios, toda la familia estaba orgullosa cuando vieron esa multitud
Mi corazón está tan pesado, pero tengo orgullo, así que no le diré a nadie que necesito el
ayudar
Y la verdad es que lo hago
Te perdí, no puedo perderme
Los últimos meses han sido un infierno para tu padre como
Pero sabes que es un luchador, es ese tipo
El hombre más fuerte que conozco, la primera vez que has visto llorar a tu padre
Ese es mi tío, hombre, te amo
No puedo soportar más, porque me derrumbaré
Y ustedes dos estaban arreglando sus problemas
Estuviste tan cerca que te arrebataron
¿Cuánto puede tomar un hombre?
¿Cuánto antes de que este hombre se rompa?
Todas estas tensiones, todas estas presiones
Oren por mí, necesito bendiciones
Asegúrese de resolver cualquier problema con sus seres queridos
Antes de que Dios selle el trato
Tus últimas palabras para mí fueron literalmente "solo sé que te amo, de verdad,
verdadero"
Y no podría pedir nada mejor
Recordaré esas palabras para siempre.
Sé que suena loco, pero desde que falleciste, no puedo escuchar tu carta.
Eso me romperá, eso me terminará
No pude despedirme y me está matando
Sabías que estaba orgulloso, así que eso significa mucho
Incluso estabas ahorrando para un lugar de shisha
Acabo de recibir tu nueva cuna, estuviste en ella durante una semana
Estaba tan orgulloso más allá de lo creíble
Trabajaste tan duro, por eso me duele el corazón
Porque en un abrir y cerrar de ojos, fue tomado
Sabes que estoy ahí para tu papá
Mamá, hermanas, hermanos y Roman
Sabes que tienes un hermano en CJ
Sabes que tienes un hermano en Konan
Sabes que he estado aquí por la familia
Desde que te fuiste, eso ha sido claro para la familia.
Y esta mierda es difícil de creer, porque eres la otra mitad de mí
No te decepcionaré, porque juré que
Estamos montando un espectáculo para ti y
Todos vienen a apoyar eso.
Vas a ver, todos te respaldan
Asegúrate de que la familia se mantenga fuerte
Voy a hacer lo que tengo que hacer
Di todo lo que necesito decir en una pista
Maldita sea casi imposible
Solo quiero dar las gracias a todos los que muestran su apoyo.
Mientras viva, lo prometo, primo, voy a llevar esa antorcha
Porque esto no se siente bien
Esto simplemente no se siente bien hombre
Cuzzy, gracias por cada pedacito de amor que sentimos
Cuzzy, gracias por cada abrazo que tuvimos
Cuzzy, gracias por cada recuerdo
Cuzzy, gracias por dejar este legado.
Cuzzy, gracias por todas las sonrisas que diste
Cuzzy, gracias por todas las sonrisas que hiciste
Cuzzy, gracias por este papel que jugaste
Cuzzy, gracias por todas las vidas que cambiaste
Cuando las luces se apagan y las cortinas se cierran
Y la multitud aplaude y sabes que se acabó
Traté de bloquearlo, pero el dolor no desaparece.
Así que escribí este solo para hacerte saber
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Cuando las luces se apagan y la multitud aplaude
Nunca te olvidaré
Sí, nunca te olvidaré