Traducción de la letra de la canción Last Night In LA - Krept, KONAN

Last Night In LA (original)

I’ma buy a Benz cause that’s what niggas do, you understand me?
I’ma smoke weed cause that’s what niggas do
I’ma pack a gat cause that’s what niggas do
You understand?
I’ma get drunk, cause that’s what niggas do
I’ve come a long way from flipping an ounce
Money hid in the couch
Got your chick in the house
With my dick in her mouth
I’ll bet you’re listening now
Police sniffing around
Cause I’m big in the north and I’m big in the south
Bring my tour to your town, make you sit in the crowd
My pockets filled up with pounds
Just like my business account
Cause I grind like I’m broke, flight to the show
Done about five in a row, mind on my dough
But I still slide in your hoe like I didn’t know
You can get it right off the boat, right from my phone
Let me just type in a code, life on the road
Go ahead, try it if you want, I bet you won’t
And I’ve got a knife in my coat I hide on the low
Round here, it’s do or you die, die if you don’t
And they talk like they’re here but they’re never in the bits
We’ve got it locked from the 7 to the 6
I know I shouldn’t be telling you this shit
I know you’re friends but it’s better when you kiss
So fuck all the talk, get straight to the action
Party in the 6 and I’m drunk in a mansion
Canadian girl said she loving my accent
I left with your girl but I came with the mandem
I go to shows from coast to coast
In Novikov, propose a toast
I’m known to win, I go for gold
She home alone, she phone my phone
I’m like her drug, she overdose
They know the ends, they know I’m road
They know I’m street, they know the code
My head’s hot, my shoulders cold
I roll with Muj, smoke the doj'
Big spliff, roll the roach
Slick Rick, Koney Kones
Tick tick, Roley’s gold
DSTRKT, loads of hoes
Mixed with gold Patrón
Big tits, show me those
Quick dick, drove her home
Biscuits, Toblerone
Flip bricks?
No, you don’t
Big whips?
No, you’re broke
Click click, holy ghost
Switch kicks, throw my clothes
Calling my name, that’s a real risk
I’ve thought about it and I’m still pissed
Cause I don’t care if you’re new or a legend
You saw what happened to Will Smith
I’m the wrong one to start off
All they’ve sold is a half oz
Now everybody thinks they’re Escobar
Looked at my DJ like nah, Cos
They’re taking this ting too far, Cos
They want the throne but it’s ours, Cos
If they want, we can swing it out
Just know I’ve got the ting parked off
You’re talking tough but you need to stop
You don’t put in work, you need a job
Look, I ain’t even been on Breakfast Club
But they envy when they see the god, oh
Can’t talk to me, talk to my PR
These dickheads think that they’re cowboys
Till they end up in the ER
Summertime in my fur coat
7 sides on these dirt roads
We went from having scraps to 9s
While my big bros went down the church roads
(Jesus Christ!) Went from a road yout to a rock star
Got bread, now I get Pop-Tarts
The ends is fucked and they blame us for it
So, you know what?
I made a foundation to make up for it
(Fuck off!)
I know that shit just went over your head as well, man
It always does, man
I don’t wanna hear these niggas talking about bars anymore, man
It’s fucking embarrassing, fucking draw-out
You know who runs this shit, man (come on, G!)
(Play) Look out for the boy Golden Boy Muj
(Dirty) Tally, I see you, my bro (come on, G!)
Play Dirty every time (that's all I think about)
Oi, Misch, lock that off, man, I’m finished
When are you gonna come back to Canada?
From the 7 to the 6 baby
Come on G!*

Last Night In LA (traducción)

Voy a comprar un Benz porque eso es lo que hacen los niggas, ¿me entiendes?
Fumo hierba porque eso es lo que hacen los niggas
Voy a empacar un gat porque eso es lo que hacen los niggas
¿Tú entiendes?
Me emborracharé, porque eso es lo que hacen los niggas
He recorrido un largo camino desde voltear una onza
Dinero escondido en el sofá
Tengo a tu chica en la casa
Con mi polla en su boca
Apuesto a que estás escuchando ahora
Policía husmeando
Porque soy grande en el norte y soy grande en el sur
Llevar mi gira a tu ciudad, hacer que te sientes entre la multitud
Mis bolsillos se llenaron de libras
Al igual que mi cuenta comercial
Porque muevo como si estuviera arruinado, vuelo al espectáculo
Hecho alrededor de cinco seguidos, mente en mi masa
Pero todavía me deslizo en tu azada como si no supiera
Puedes obtenerlo desde el barco, directamente desde mi teléfono
Déjame escribir un código, la vida en el camino
Adelante, pruébalo si quieres, apuesto a que no lo harás
Y tengo un cuchillo en mi abrigo que escondo en la parte baja
Por aquí, es haz o te mueres, muere si no lo haces
Y hablan como si estuvieran aquí, pero nunca están en los bits
Lo tenemos bloqueado del 7 al 6
Sé que no debería estar contándote esta mierda
Se que son amigos pero es mejor cuando besas
Así que al diablo con toda la charla, ve directo a la acción
Fiesta en el 6 y estoy borracho en una mansión
Chica canadiense dijo que amaba mi acento
Me fui con tu chica pero vine con el mandem
voy a shows de costa a costa
En Novikov, proponer un brindis
Soy conocido por ganar, voy por el oro
Ella está sola en casa, llama a mi teléfono
Soy como su droga, ella tiene una sobredosis
Conocen los extremos, saben que estoy en el camino
Saben que soy de la calle, saben el código
Mi cabeza está caliente, mis hombros fríos
Yo ruedo con Muj, fumo el doj'
Gran canuto, enrolla la cucaracha
Slick Rick, Koney Kones
Tic tic, el oro de Roley
DSTRKT, un montón de azadas
Mezclado con patrón oro
Tetas grandes, muéstrame esas
Verga rápida, la llevó a casa
Galletas, Toblerone
¿Voltear ladrillos?
no, no lo haces
¿Grandes látigos?
No, estás arruinado
Haz clic, haz clic, espíritu santo
Cambiar patadas, tirar mi ropa
Llamar mi nombre, eso es un riesgo real
Lo he pensado y todavía estoy enojado
Porque no me importa si eres nuevo o una leyenda
Viste lo que le pasó a Will Smith
Soy el equivocado para empezar
Todo lo que han vendido es media onza
Ahora todos se creen Escobar
Miré a mi DJ como no, porque
Están llevando esto demasiado lejos, porque
Quieren el trono pero es nuestro, porque
Si quieren, podemos sacarlo
Solo sé que tengo el ting estacionado
Estás hablando fuerte pero necesitas parar
No pones en el trabajo, necesitas un trabajo
Mira, ni siquiera he estado en Breakfast Club
Pero envidian cuando ven al dios, oh
No puedo hablar conmigo, habla con mi PR
Estos imbéciles se creen vaqueros
Hasta que terminan en la sala de emergencias
Verano en mi abrigo de piel
7 lados en estos caminos de tierra
Pasamos de tener mensajes para el bloc de notas a 9s
Mientras mis hermanos mayores iban por los caminos de la iglesia
(¡Jesucristo!) Pasó de ser un joven de la carretera a ser una estrella de rock
Tengo pan, ahora tengo Pop-Tarts
El final está jodido y nos culpan por ello
Entonces, ¿sabes qué?
Hice una base para compensarlo
(¡Vete a la mierda!)
Sé que esa mierda también pasó por encima de tu cabeza, hombre
Siempre lo hace, hombre
Ya no quiero escuchar a estos niggas hablando de bares, hombre
Es jodidamente vergonzoso, jodidamente prolongado
Ya sabes quién dirige esta mierda, hombre (¡vamos, G!)
(Reproducir) Cuidado con el niño Golden Boy Muj
(Sucio) Tally, te veo, mi hermano (¡vamos, G!)
Juega sucio cada vez (eso es todo lo que pienso)
Oi, Misch, cierra eso, hombre, he terminado
¿Cuándo vas a volver a Canadá?
Del 7 al 6 bebe
¡Vamos G!*