Traducción de la letra de la canción I'm Just A Monster Underneath, My Darling - Krewella

I'm Just A Monster Underneath, My Darling (original)

Always said always said I was sorry
It’s my bad that you didn’t know the boundary
When I checked and you didn’t have a heartbeat — I saw through
Always said always said it’s a party
That it’s just fair game when you’re rowdy
But hell breaks when the devil sleeps soundly — ain’t that true
One by one
Castles in the sky fall down
Everything is inside out
You’re nothing when the time runs out
And they go — one by one
All the little lies add up
Everything is inside out
When they’re looking back they’ll shout
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
Someone said someone said you’re a goner
I’ll make a toast to your fall, on my honor
I got no mercy for a monster — not for you
And it’s written on your face — gotta keen sixth sense
That the messes that you made — got a few loose ends
It ricochets when you least expect it — ain’t that true
One by one
Castles in the sky fall down
Everything is inside out
You’re nothing when the time runs out
And they go — one by one
All the little lies add up
Everything is inside out
When they’re looking back they’ll shout
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there

(traducción)

Siempre dije siempre dije que lo siento
Es mi culpa que no conocieras el límite
Cuando revisé y no tenías un latido del corazón, vi a través de
Siempre dije siempre dije que es una fiesta
Que es un juego justo cuando eres ruidoso
Pero el infierno estalla cuando el diablo duerme profundamente, ¿no es cierto?
Uno a uno
Los castillos en el cielo caen
Todo está al revés
No eres nada cuando se acaba el tiempo
Y van, uno por uno
Todas las pequeñas mentiras se suman
Todo está al revés
Cuando miren hacia atrás gritarán
Debería haberlo visto venir
Pensé que podría mantenerlo funcionando
Pero estaba demasiado drogado para ver la advertencia
Como un verano sin fin
Pensé que podría vivir para siempre
Solo soy un monstruo debajo, querida
Alguien dijo que alguien dijo que estás perdido
Haré un brindis por tu caída, por mi honor
No tengo piedad por un monstruo, no por ti
Y está escrito en tu cara: tienes un sexto sentido agudo
Que los líos que hiciste tienen algunos cabos sueltos
Rebota cuando menos lo esperas, ¿no es cierto?
Uno a uno
Los castillos en el cielo caen
Todo está al revés
No eres nada cuando se acaba el tiempo
Y van, uno por uno
Todas las pequeñas mentiras se suman
Todo está al revés
Cuando miren hacia atrás gritarán
Debería haberlo visto venir
Pensé que podría mantenerlo funcionando
Pero estaba demasiado drogado para ver la advertencia
Como un verano sin fin
Pensé que podría vivir para siempre
Solo soy un monstruo debajo, querida
Debería haberlo visto venir
Pensé que podría mantenerlo funcionando
Pero estaba demasiado drogado para ver la advertencia
Como un verano sin fin
Pensé que podría vivir para siempre
Solo soy un monstruo debajo, querida
Y nunca dije que tenía un boleto para el cielo
Pero seré yo quien lo intente
¿Me vas a encontrar a mitad de camino?
Y nunca dije que tenía un boleto para el cielo
Pero seré yo quien lo intente
¿Me vas a encontrar a mitad de camino?
Y nunca dije que tenía un boleto para el cielo
Pero seré yo quien lo intente
¿Me vas a encontrar a mitad de camino?