Traducción de la letra de la canción Левиафан - Крип-А-Крип

Левиафан (original)

Идёт приём на работу, я висну в приёмной.
Не могу вымолвить ни слова, язык прилип к нёбу.
Ещё сегодня утром дома бонг рулил и булькал.
Сейчас же только с голода брюхо и офисный кулер.
Я ёрзаю на неутном стуле, скукота.
Я вбухал час, вписывая букву в бланк.
Щёлкаю авторучкой, клац, клац, клац.
Рисую на чувака напротив карикатурный шарж.
Остальные претенденты на должность такие серьёзные,
Словно я нахожусь в обществе зомби, как у Миллы Йовович.
У всех солидней корочки, я же — неисправимый троечник.
Со взъерошенный причей вокалиста из «PRODIGY».
Малюю в анкете линии-чёрточки,
Пытаюсь себя хотя бы выразить в творчестве.
Я бы свалил, но все подумают, что я сдался рано.
Потому, я притворяюсь, что тоже занят, изображая бакалавра.
Я спрашиваю себя, что я забыл здесь?
Среди них всех — я, как новогвинейский пигмей.
Все эти документы, бумаги, — я не имел с таким дел.
Раньше только пыхал и лечил дев, как интерн.
Бил кэш, я не был как Кисель.
Чики велись на никнэйм, м*ньет и вип-бейс.
Да, я привык жечь, но деньги, слава, — всё это ушло.
Теперь я вынужден быть здесь, чтоб под кого-то гнуть горб.
Заслуженный деятель в сфере вечеринок.
Авторитетный титул академика «Перепиха».
Генералиссимус эскадрильи четверостиший.
Президент Комитета «Речитатива».
Представитель подземки, приверженец традиций.
Со своей страницы в энциклопедии в Вики.
Это лишь малый список того, что я наплёл в резюме.
Зачем-то поставив в конце вместо подписи «Тэк».
Утренний бонг, утренний бонг!
Знал же, что дуть это борщ.
Будет всё «WOOM!»
Но не думал, что такой ужас и стрём.
Что отключится мозг, что круто прёт, не пойму:
Трудоустройство это глюк или сон?
Знаю одно — последний бонг был лишним.
И при других обстоятельствах он бы гвоздь бы вбил в крышку.
Но я всё ещё не теряю надежды на вакантное место,
Такое состояние, видимо, близко сидящему на депутатских креслах.
Посмотри на мигалки, посмотри на мой номер.
Посмотри на охрану и зацени корку.
Заруби на носу: со мной шутки плохи;
Со мной шутки плохи.
Посмотри на мигалки, посмотри на мой номер.
Посмотри на охрану и зацени корку.
Заруби на носу: со мной шутки плохи;
Со мной шутки плохи.

Левиафан (traducción)

Hay una contratación de trabajo, cuelgo en la recepción.
No puedo pronunciar una palabra, mi lengua pegada a mi paladar.
Incluso esta mañana en casa, el bong rodaba y gorgoteaba.
Ahora, solo del hambre está la barriga y la oficina más fresca.
Estoy inquieto en mi silla incómoda, aburrimiento.
Me hinché una hora, escribiendo una carta en el formulario.
Hago clic con una pluma estilográfica, clic, clic, clic.
Dibujo una caricatura sobre el tipo de enfrente.
El resto de aspirantes al puesto son tan serios,
Es como si estuviera en una sociedad de zombis, como Milla Jovovich.
Todo el mundo tiene una corteza más sólida, pero yo soy un trío incorregible.
Con el cabello despeinado del vocalista de PRODIGY.
Pequeño en la línea del cuestionario, guión,
Intento al menos expresarme en creatividad.
Habría renunciado, pero todos pensarán que me di por vencido temprano.
Por lo tanto, finjo que también estoy ocupado, fingiendo ser soltero.
Me pregunto ¿qué he olvidado aquí?
Entre todos ellos, soy como un pigmeo de Nueva Guinea.
Todos estos documentos, papeles, no me ocupé de esas cosas.
Anteriormente, solo inflaba y trataba a las vírgenes como un interno.
Beat cash, yo no era como Kisel.
Los pollitos se usaron como apodo, m*nyet y base vip.
Sí, estoy acostumbrado a quemarme, pero el dinero, la fama, todo esto se ha ido.
Ahora me veo obligado a estar aquí para doblar mi joroba debajo de alguien.
Figura de honor en el campo de las fiestas.
El título autorizado del académico es "The Fuck".
Generalísimo de la escuadra de cuartetas.
Presidente del Comité Recitativo.
Representante del metro, seguidor de las tradiciones.
De su página de enciclopedia en Wiki.
Esta es solo una pequeña lista de lo que incluí en mi currículum.
Por alguna razón, poner "Tek" en lugar de la firma al final.
¡Mañana bong, mañana bong!
Sabía que soplar es borscht.
Todo será "¡GUAU!"
Pero no pensé que fuera tal horror y ansiedad.
Qué apagará el cerebro, qué es genial correr, no entiendo:
¿Es el empleo un problema técnico o un sueño?
Sé una cosa: el último bong fue superfluo.
Y en otras circunstancias, habría clavado un clavo en la tapa.
Pero todavía no pierdo la esperanza de un lugar vacante,
Tal estado, al parecer, está estrechamente asentado en las vicepresidencias.
Mira las luces intermitentes, mira mi número.
Mira al guardia y echa un vistazo a la corteza.
Hack en la nariz: las bromas son malas conmigo;
Las bromas son malas conmigo.
Mira las luces intermitentes, mira mi número.
Mira al guardia y echa un vistazo a la corteza.
Hack en la nariz: las bromas son malas conmigo;
Las bromas son malas conmigo.