Traducción de la letra de la canción Life's Too Short (Reprise) - Kristen Anderson-Lopez

Life's Too Short (Reprise) (original)

Saddness swirls within me like the snow
I’ve frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win but I wish that I had been there for her long ago
Life’s too short
To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn’t see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I’m just not the sort
Now all I know
Is life’s too short

Life's Too Short (Reprise) (traducción)

La tristeza se arremolina dentro de mí como la nieve
He congelado al único amigo que conoceré
No hay forma de que pueda ganar, pero desearía haber estado allí para ella hace mucho tiempo.
La vida es demasiado corta
Ser un tonto tan ignorante
Tan imprudente que no pude ver
La vida es demasiado corta para estar tan desesperado por ser amado
Que solo pensaba en mi
Ojalá viera las cosas claras
Supongo que no soy del tipo
Ahora todo lo que sé
¿La vida es demasiado corta?