Traducción de la letra de la canción Mucho más allá - Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Mucho más allá (original)

Ooh
Ooh
I can hear you, but I won’t
Some look for trouble while others don’t
There’s a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whisper which I wish would go away
Ah-ha, ooh
Ah-ha, ooh
You’re not a voice, you’re just a ringing in my ear
If I heard you, I’m spoken for, I fear
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
I’ve had my adventure, I don’t need something new
I’m afraid of what I’m risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown, ah
Ooh
Ooh
What do you want?
'Cause you’ve been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
Who knows deep down I’m not where I am really meant to be?
Every day’s a little harder as I feel my power grow
Don’t you know there’s a part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Are you out there?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah, oh
Ah
Ah, oh, oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Ah, oh
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown

Mucho más allá (traducción)

Oh
Oh
Puedo oírte, pero no lo haré
Algunos buscan problemas mientras que otros no
Hay mil razones por las que debería continuar con mi día
E ignorar tu susurro que deseo que desaparezca
Ah, ja, ooh
Ah, ja, ooh
No eres una voz, solo eres un zumbido en mi oído
Si te escuché, estoy hablado, temo
Todos los que he amado están aquí dentro de estas paredes
Lo siento, sirena secreta, pero estoy bloqueando tus llamadas.
He tenido mi aventura, no necesito algo nuevo
Tengo miedo a lo que me arriesgo si te sigo
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido, ah
Oh
Oh
¿Qué quieres?
Porque me has estado manteniendo despierto
¿Estás aquí para distraerme para que cometa un gran error?
¿O eres alguien por ahí que es un poco como yo?
¿Quién sabe en el fondo que no estoy donde realmente debo estar?
Cada día es un poco más difícil a medida que siento que mi poder crece
¿No sabes que hay una parte de mí que anhela ir?
¿Hacia lo desconocido?
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
¿Estás ahí fuera?
¿Puedes sentirme?
¿Usted me puede mostrar?
Ah oh
Ah
Ah, oh, oh, ah
Oh ah
Oh ah
Ah oh
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido