Traducción de la letra de la canción The Tummy Song - Jim Cummings, Robert Lopez

The Tummy Song (original)

A Pooh Bear takes care of his tummy
He fills it with things that are sweet
A Pooh Bear takes care of his tummy
By never forgetting to eat
When it is growly and glummy
The search for the honey is on
The Pooh has a knack
For finding a snack
Unless all the honey is
Gone?
A Pooh Bear takes care of his tummy
No need for the tummy to fret
A Pooh Bear takes care of his tummy
He knows what his tummy must get
Don’t worry, my round little chummy
I’m hearing your ravenous plea
When there is no honey
The Pooh takes the tummy
Wherever the honey will be!
My friends are out there
With honey to spare
And they will take care of my tummy…
And me!

The Tummy Song (traducción)

Un oso Pooh cuida su barriga
Lo llena de cosas dulces
Un oso Pooh cuida su barriga
Al nunca olvidar comer
Cuando es gruñido y sombrío
La búsqueda de la miel está en marcha
El Pooh tiene un don
Para encontrar un bocadillo
A menos que toda la miel sea
¿Ido?
Un oso Pooh cuida su barriga
No hay necesidad de que la barriga se preocupe.
Un oso Pooh cuida su barriga
Él sabe lo que su barriga debe conseguir
No te preocupes, mi amiguita redonda
Estoy escuchando tu súplica voraz
Cuando no hay miel
El Pooh toma la barriga
¡Donde sea que esté la miel!
Mis amigos están afuera
Con miel de sobra
Y cuidarán de mi barriga…
¡Y yo!