Traducción de la letra de la canción Life In The Swamp - Jim Cummings

Life In The Swamp (original)

Fly to the left side
Fly to the right side
No matter where I go, I’m always on the bright side
It’s true— there’s always something to do
When you light up the swamp just by being you
Dip in the quicksand
Dive in the wetland
Soak in the mud-bath
You’ll wanna stay, man
It’s true
There’s always something to do
In the straight-bow swamp, everybody have a view
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp with me
Strike up the band now
Too hot to handle
Even a candle don’t hold a candle to me
There’s always somethin' to see
‘Cause I’m a fly-flashlight
Don’t need no battery
No, no, no, no!
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp with me
Hoo-hoo, yeah, you’re right!
Come on, critters!
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp
Life in the swamp
Life in the swamp with me
Yeah!
Don’t worry ‘bout nothin'
I ain’t gonna leave y’all in the bayou… by yourself!

(traducción)

Vuela hacia el lado izquierdo
Vuela hacia el lado derecho
No importa a dónde vaya, siempre estoy en el lado positivo
Es cierto, siempre hay algo que hacer.
Cuando iluminas el pantano con solo ser tú
Sumérgete en las arenas movedizas
Bucear en el humedal
Sumérjase en el baño de barro
Querrás quedarte, hombre
Es cierto
Siempre hay algo que hacer
En el pantano de proa recta, todos tienen una vista
El sol y la vida nocturna están bien.
Maravillosos sonidos por todas partes
Deberías ver la vida en el pantano conmigo
Enciende la banda ahora
Demasiado caliente para manejar
Incluso una vela no sostiene una vela para mí
Siempre hay algo que ver
Porque soy una linterna voladora
No necesita batería
¡No no no no!
El sol y la vida nocturna están bien.
Maravillosos sonidos por todas partes
Deberías ver la vida en el pantano conmigo
Hoo-hoo, sí, ¡tienes razón!
¡Vamos, bichos!
El sol y la vida nocturna están bien.
Maravillosos sonidos por todas partes
Deberías ver la vida en el pantano
La vida en el pantano
La vida en el pantano conmigo
¡Sí!
No te preocupes por nada
¡No los dejaré a todos en el pantano... solos!